Translation for "cernícalo" to english

Cernícalo

noun

• kestrel

Translation examples

kestrel noun

Si bien el tamaño de la nidada (número de huevos por hembra) fue mayor en los cernícalos tratados, la cantidad de crías fue similar a la del grupo de control.
While clutch size (number of eggs per female) was greater in the treated kestrels, hatchling numbers were comparable to that of controls.

Dicho estudio se llevó a cabo con polluelos de cernícalo americano (Falco sparverius) (Fernie y otros, 2005).
The study in question was conducted with captive nestling American kestrels (Falco sparverius) (Fernie et al. 2005).

Fernie y otros (2005) han notificado defectos de inmunomodulación en polluelos de cernícalo americano (Falco sparverius) cautivos.
Immunomodulation effects in captive nestling American kestrels (Falco sparverius) have been reported by Fernie et al. (2005).

En un estudio con cernícalos americanos cautivos expuestos a DE71, una mezcla comercial de pentaPBDE, a niveles ambientalmente significativos in ovo, se determine que los bajos niveles de BDE209 presentes (<2.5%) se relacionaron con un aumento del comportamiento en vuelo de los cernícalos machos tanto durante el cortejo, así como durante la crianza de la nidada en una etapa posterior de la vida (Marteinsson 2010).
In a study on captive American kestrels exposed to DE-71, a commercial penta-PBDE mixture, at environmentally relevant levels in ovo, the low BDE-209 levels present (<2.5 %) was found to be associated with an increase in flight behavior of male kestrels both in the courtship period as well as during brood rearing later in life (Marteinsson 2010).

En la exposición de los cernícalos americanos mediante la dieta, se observaron niveles más altos en la grasa que en el hígado por peso húmedo al final del período de depuración (Letcher 2014).
In dietary exposure of American kestrels, higher levels were observed in fat than liver on wet weight basis at the end of the depuration period (Letcher 2014).

Los polluelos de cernícalo tratados pesaban menos y presentaban un índice de crecimiento menor que el del grupo de control, determinados en función del peso corporal total.
Treated kestrel nestlings were smaller in weight and had a slower growth rate than controls as determined by overall body weight.

En estudios realizados en paralelo, Marteinson (2009) y Fernie y otros (2010, texto original en prep.) evaluaron los efectos del HBCD en la reproducción del cernícalo americano (Falco sparverius).
In a parallel study, Marteinson (2009) and Fernie et al. (2010 manuscript in prep.) assessed reproductive effects of HBCD in American kestrels (Falco sparverius).

El Cernícalo Mayfield.
A Mayfield Kestrel.

Mira. Un cernícalo.
Look, a kestrel.

Cernícalo está bien también.
Kestrel's fine, too.

Cernícalo, bien hecho.
Kestrel, well done.

No. Prefiero Cernícalo.
No, I prefer Kestrel.

Sonidos de cernícalo, bien.
Kestrel noises, good.

Estrella de Oro, Cernícalo.
Gold star, Kestrel.

Todos moriremos, Cernícalo.
We're all gonna die, Kestrel.

—Habla de un cernícalo.
“He’s talking about a kestrel.

Un cernícalo sobrevoló por lo alto.
A kestrel flashed by overhead.

Y vio a Astillo y a Cernícalo.
Then he saw Spill and Kestrel.

—¡Valiente! —manifestó el cernícalo.
‘Brave heart!’ said the kestrel.

¿Qué puñetas es un cernícalo? —dijo ella.
What the hell’s a kestrel?” she said.

El cernícalo se disponía a zambullirse a su derecha.
The kestrel was diving to her right.

En la Vía de Cadfan donde el cernícalo llama;
On Cadfan's Way where the kestrels call;

Cassie terminó y se llevó al cernícalo.
Cassie was done and took the kestrel from me.

Cuervos, piquituertos, urracas, grajos, cernícalos.
Crow, crossbill, magpie, jay, kestrel.