Translation for "cerebro y el cuerpo" to english

Cerebro y el cuerpo

• brain and body

Translation examples

brain and body

Esos factores sociales operan sobre el individuo mediante una interacción de factores neurológicos, neuroendocrinos, metabólicos e inmunológicos sobre el cerebro y el cuerpo, en que el cerebro es el órgano regulatorio central y también un blanco de esos factores.
These social factors operate on the individual through a continuous interplay of neural, neuroendocrine, metabolic and immune factors on brain and body in which the brain is the central regulatory organ and also a target of these factors.

Pero actualmente reconocemos los efectos considerables de las estructuras sociales sobre las operaciones del cerebro y el cuerpo y viceversa.
But we now recognize the considerable impact of social structures on the operations of the brain and body and vice versa.

Otro trabajo ha demostrado que otros factores de tensión más sutiles, generalizados o crónicos, como la pobreza o la crianza en el seno de una familia caótica, afectan a nuestro cerebro y nuestro cuerpo, llegando incluso a disminuir nuestra respuesta inmunitaria.
Other work has demonstrated that more subtle, pervasive, or chronic stressors, such as poverty or growing up in a chaotic household, affect our brain and body, including decreasing our immune response.

El chico es todo cerebro, nada de cuerpo, o muy poco.
The kid is all brain, no body at all, hardly.

Su cerebro y su cuerpo resplandecían con ese reconocimiento.
His brain and body glowed with that recognition.

Su cerebro y su cuerpo se habían retorcido como un muelle.
His brain and body had become wound up, like a spring.

Ya no controlaba su propio cerebro ni su cuerpo.
It was as if he no longer had control over his own brain or body.

Las palabras de mi padre parecieron desencadenar chispas por todo mi cerebro y mi cuerpo.
My father’s words seemed to set off sparks throughout my brain and body.

Solemos subestimar todo lo que nuestro cerebro y nuestro cuerpo pueden hacer sin que intervenga el pensamiento.
We underestimate how much our brains and bodies can do without thinking.

Pete tuvo que reprimir todos los instintos activados en su cerebro y su cuerpo para no echar a correr.
Pete had to fight every instinct in his brain and body to keep from running.

E incluso el plomo presente en el aire sigue siendo una amenaza para los cerebros y los cuerpos de los niños en algunos lugares.
And even airborne lead is still a threat to the brains and bodies of young children in some places.

El cerebro y el cuerpo humano como conjunto pueden ser educados para alcanzar resultados de modos muy distintos.
The human brain and body as a whole could be educated to achieve results in many different ways.