Translation examples
Un cerebrito astuto
Cunning little brain
¿Qué son los "Cerebritos"?
What are "Little Brains"?
Ahí va el cerebrito.
Here come the brains.
Ella es un cerebrito.
She's a brain.
¿Traernos a otra cerebrito?
Bring us another brain?
Viene el cerebrito.
It's the Brains Trust.
¿Qué harás... cerebrito?
What are you gonna do, T-Brain?
—Pregunta a los cerebritos.
Ask the brain trust.
¿Tu cerebrito no da para tanto?
Your little brain’s not up to it?
La muñeca se llamaba Cerebrito.
The doll’s name was Little Brain.
Solanka pensó en Cerebrito.
Solanka thought of Little Brain.
Cerebrito, alegaban, no era ya un simulacro.
Little Brain, they argued, was no longer a simulacrum.
Cuando volvió, Cerebrito se había ido.
When he got back, Little Brain was gone.
Veo que ya tienes aquí al cerebrito.
I see you've got the brain trust here already.
A esos cerebritos no les gusta demasiado viajar.
Damn brain-boxes tend not to travel well.
—Oh, ser lo que eres, un cerebrito, y todo lo demás.
Oh—being what you are—a brain, and all that.
—¡Veo que se ha hecho la luz en tu cerebrito de borracho!
Insight is penetrating that drunken little brain!