Translation for "cerdo-a-cerdo" to english

Cerdo-a-cerdo

• pig-to-pig
• pork-a-pig

Translation examples

pig-to-pig

Cuando el autor reclamó al Sr. Christensen el pago de ciertas cantidades adeudadas, su conversación se convirtió en una disputa durante la cual el Sr. Christensen apostrofó, al parecer, al autor de la siguiente manera: "Vete a casa, cerdo árabe", "cerdo inmigrante", "tú y todos los árabes apestáis", "largaos de aquí, malditos, idiotas y psicópatas".
When the petitioner approached Mr. Christensen to claim overdue payments, their conversation developed into an argument during which Mr. Christensen reportedly made the following comments to the petitioner: "Push off home, you Arab pig", "Immigrant pig", "Both you and all Arabs smell", "Disappear from here, God damned idiots and psychopaths."

Sí estoy negociando con usted de cerdo a cerdo.
Yes. I am bargaining with you. Pig to pig.

—¡Cerdo, cerdo, cerdo! —iba repitiendo con toda a fuerza de sus pulmones—.
"Pig! Pig! Pig!" he was reiterating at the top of his lungs.

—Usted podría tratar con ‘¡Cerdo-hooey!’. CERDO-HOOEY. Esperaron.
“You could try ‘Pig-hooey!’” PIG-HOOEY. They waited.

¡No sabes más que hablar de cerdos, cerdos y cerdos! – ¡Es que queremos carne!
All you can talk about is pig, pig, pig!" "But we want meat!"

Él dijo algo sobre cerdos, los cerdos, no se entendía, luego perdió de nuevo la conciencia.
He said something about pigs, the pigs, it was incomprehensible, then he passed out.

Un cerdo entre la gente es un cerdo, se dice a sí mismo, pero un cerdo entre cerdos es uno más. —¿Qué es lo que ha hecho?
A pig among people is a pig, he tells himself, but a pig among pigs is people. "What's he done?"

Collins se alzó sobre Calderón hasta que recuperó la respiración y empezó a chillar: —Cerdo, cerdo, cerdo.
Collins stood over Calderon until he got his wind and started shrieking, “Pig, pig, pig.”

«Cerdo gordo», «cerdo flaco», «fraulein Lambeck» y los demás se fueron desinflando poco a poco, y el cuello dejó de dolerle.
Fat pig, slim pig, Fraulein Lambeck and the rest gradually shrank and her neck stopped hurting.

—Cerdo —dijo ella—, cerdo, cerdo, cerdo. Les pareció que alguien se acercaba, y subieron a toda prisa y se metieron en la cama de un salto.
'Pig,' she said, 'pig, pig, pig.' They thought they heard someone coming and scrambled up and back to their beds.

Y tan seguro como que soy un vagabundo muerto de hambre, que huele a carne asada. —¡A cerdo! ¡A cerdo asado! —añadió otro—. ¡Ay, qué delicioso lechoncito!
"And, as sure as I'm a half-starved vagabond, I smell roast meat in it." "Pig, roast pig!" said another. "Ah, the dainty little porker!