Translation for "cercenando" to english

Cercenando

verb

• curtail
• clip
• lop
• retrench
• shave

Translation examples

curtail verb

A través del conocimiento jurisdiccional de las acusaciones contra civiles sobre posibles ofensas al Jefe del Estado, los tribunales militares ejercen un indebido control sobre los opositores políticos, cercenando la libertad de expresión y limitando el ejercicio del pluralismo político.
Jurisdiction by the military courts over the cases of civilians charged with offences against the Head of State gives these courts undue control over political opponents, curtails freedom of expression and limits the exercise of political pluralism.

De este modo y a través del conocimiento jurisdiccional de las acusaciones sobre posibles ofensas al Jefe de Estado, se ejerce un control de los tribunales militares sobre los opositores, cercenando la libertad de expresión y limitando el ejercicio de la actividad política en el marco del pluralismo democrático del Estado.
In this way and through judicial consideration of accusations concerning possible insults to the Head of State, the military courts exercise control over opponents, curtailing freedom of expression and limiting the exercise of political activity within the framework of the democratic pluralism of the State.

Llené una habitación de documentos y cintas magnetofónicas, trastornando mi orden doméstico, poniendo en peligro mi trabajo, cercenando mis relaciones sociales;
I accumulated a roomful of documents and tape recordings, upsetting my domestic order, jeopardizing my job, curtailing my social contacts—in short, I allowed myself to become obsessed.

lop verb

Me uní a los Marines cuando vi ISIS cercenando cabezas y quemar viva a la gente.
I joined the Marines when I saw ISIS lopping off heads and burning people alive.

shave verb

La torre Dorffl se había movido un poco a la derecha, cercenando otro poco más la vista de mi ventana.
The Dorffl Tower had shifted a little to the right, shaving another margin from my window’s view.