Translation examples
noun
... ¡Teníamos 200 cequíes, los corsés y en espejo de plata!
There were 200 sequins, the corsets and the silver mirror!
Del techo colgaban, oscilando, tambores adornados de cequíes y trompetas;
sequined drums and trumpets revolved from the ceiling;
De manera que el cequí alcanzó una fuerte cotización en la Tierra, aunque no excesiva, y en Marte sólo era dinero.
So the sequin ended up strong on Earth, but not too strong; and on Mars it was just money.
Alrededor del —digamos— relicario de las zapatillas de cequíes rubíes, se han ido formando charcos de saliva.
Around the – let us say – shrine of the ruby-sequinned slippers, pools of saliva have been forming.
Una navaja de pescador con algunas escamas todavía pegadas a su empuñadura de corcho como si fueran cequíes borrosos.
A broad-bladed fisherman’s knife had fish scales still clinging like faded sequins to the cork handle.
Si la familia Hoytola está en deuda con usted por haber salvado la vida de nuestra hija, entonces uno se ocupará de que se le pague en cequíes.
If the Hoytola family is indebted to you for saving our daughter's life, then one will see that you are paid in sequins.
Mientras el escalpelo avanzaba delicadamente hacia la quilla y él apartaba los músculos con una espátula, no oía el tintineo de las monedas ni los vozarrones al otro lado del mamparo, donde el capitán Aubrey, los dos marineros del castillo de más antigüedad (un poco duros de oído) y el señor Adams estaban contando el dinero del Franklin, pasándolo a monedas españolas y calculando las partes en que se dividiría. Tampoco oyó el murmullo del alcázar, donde gran número de marineros habían encontrado algo que hacer cerca de la escala de toldilla para poder escuchar, y hacían comentarios sobre las cantidades y el tipo de cambio de las monedas que había abajo. Conocían bien el sistema europeo y el norteamericano y pasaban de los florines holandeses a los ducados de Hanover con tanta facilidad como de las monedas de oro de Barcelona a los joes[4]portugueses, los cequíes venecianos o las guineas de Jamaica.
As his scalpel worked delicately down towards the keel of the breastbone, a spatula easing the muscles aside, he was perfectly deaf to the ring of coins and the powerful voices on the other side of the bulkhead - Captain Aubrey, the two oldest forecastle hands (rather hard of hearing), and Mr Adams telling over the treasure of the Franklin, converting it into Spanish dollars and reckoning the shares - and to those on the quarterdeck: an extraordinary number of hands had found tasks that kept them within earshot of the open companion, and they kept up a murmured commentary upon the amounts, proven-ence and rates of exchange of the coins handled below, showing a wonderful grasp of the European and American system, switching from Dutch rixdollars to Hanover ducats with as much ease as from Barcelona pistoles to Portuguese joes, Venice sequins or Jamaica guineas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test