Translation for "centuplicado" to english

Centuplicado

• centuplicate
• hundredfold

Translation examples

hundredfold

Todas mis sospechas volvieron a mí centuplicadas.
All my suspicions of that man came back a hundredfold.

—¡Cualquier daño que me hagas te será devuelto centuplicado a ti y a tu tribu!
Any harm you do to me will be delivered a hundredfold on you and your tribe!

La visita ha centuplicado la diabólica perversión de Clay, y Alice ya no tiene lengua;
'The visit has increased Clay's fiendishness an hundredfold, and Alice no longer has a tongue;

Los dos machos, al oír las detonaciones, centuplicadas por el eco de las rocas, se habían detenido, mirando a su alrededor.
The two males, hearing the detonations, hundredfold by the echo of the rocks, they had stopped, looking around.

Para Tarzán no dejó de ser una suerte ignorar la verdad, porque conocerla hubiera centuplicado su dolor.
It is well for Tarzan that he did not guess the truth, for the knowledge would have but added a hundredfold to his suffering.

Estaba seguro de que cuando se me pasase el efecto, el dolor volvería centuplicado, pero mientras tanto me sentía absolutamente genial.
When the effect passed, the pain would come back a hundredfold, but right then I felt great.

Sí, pulpa y harina de huesos, comida para perros y gatos, y uno por encima de todos debía pagar por centuplicado.
Yes, pulp and bonemeal, food for crows and dogs. And one above all must pay a hundredfold.

Las gradas circulares recordaron a Jim el centro de detención de Shanghai, con todos sus peligros centuplicados por la guerra.
With its curved stands it reminded Jim of the detention centre in Shanghai, all its dangers magnified a hundredfold by the war.

Aquella palabra desvaneció la angustia que oprimía a Juana, dejando sólo su ternura centuplicada.
That word dispelled the dream and the pain which had held Joan, leaving only the tenderness, magnified now a hundredfold.

repulsión que se había centuplicado al contemplarle convertido por su pasión en una especie de sátiro y al oír sus imbéciles declaraciones.
By an effort she crushed down her loathing of him - a loathing that grew a hundredfold as she beheld him now transformed by his amorousness into the semblance almost of a satyr -and listened to his foolish rantings.