Similar context phrases
Translation examples
adjective
Estos y otros hechos han demostrado que, sin la fuerza centrípeta que generan la cooperación y la asociación internacional por intermedio de las Naciones Unidas, el mundo podría dividirse.
These and current developments have displayed that without the centripetal pull provided by international cooperation and partnership through the United Nations, the world would tend to drift apart.
Las potentes fuerzas de la globalización (centrípetas) y de la fragmentación (centrífugas) actúan simultáneamente en el mundo actual.
Powerful forces of globalization (centripetal forces) and of fragmentation (centrifugal forces) are operating simultaneously in the world of today.
Sin embargo, se ha señalado que no puede llevar a cabo algunas de sus tareas, como lo hizo en el pasado, en forma centrípeta, desde la capital nacional.
It has been pointed out, however, that several of its tasks cannot be carried out, as in the past, in a centripetal fashion out of the national capital.
El Estado centrípeto y burocrático fraguado en la Europa del siglo XIX es totalmente inadecuado en una época de democratización y mundialización.
The centripetal, bureaucratic state of nineteenth century Europe is totally inappropriate in an era of democratization and globalization.
Debido al historial del Pakistán en materia de violaciones de derechos humanos en su propio territorio y en los territorios que controla ilegalmente, ese país se enfrenta con fuerzas centrípetas que amenazan su integridad.
Pakistan's record of human rights violations in its own territory and in territories under its illegal control was such that it faced centripetal forces that challenged its integrity.
Genera el centrípeto. Fuerza que mantiene la atmósfera líquida de nuestro planeta unida.
It generates the centripetal force that holds our planet's liquid atmosphere together.
Ahora, voy a aumentar la fuerza centrípeta llevando mis brazos hacia adentro.
Now, I'm going to increase the centripetal force by tucking in my arms.
La aceleración centrípeta hace que las sustancias más densas para separar a lo largo de la dirección radial .
The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.
La fuerza centrífuga se convierte en centrípeta, llegan a un punto muerto... y comienzan a moverse hacia arriba.
Centrifugal force turned into centripetal and people hit a deadlock there... so they started moving upwards
Debido al fenómeno de la fuerza centrípeta cuando gira un coche, lo hace en forma circular.
Because of a phenomenon related to centripetal force. You know, when a car turns, it's on a circular path.
Sabes de física que hay fuerzas centrífugas y centrípetas la ley de Newton.
You've learned on physics that there are centrifugal and centripetal forces Newton's law.
No, a menos que tengas un acelerador centrípeto de repuesto en ti.
Not unless you have a spare centripetal accelerator on you.
Puede pensarse en la otra marea alta que es creada por la fuerza centrípeta de la Tierra.
The other high tide you can think of is being caused by the Earth's centripetal force.
Sólo tendrán que usar la fuerza centrípeta de la nave...
You're just going to use the ship's centripetal force to propel you the distance.
-En la página tres pusiste «centrífuga» donde debería decir «centrípeta».
“You’ve put ‘centrifugal’ on page 3 where you mean ‘centripetal.’”
Tiene gravedad centrípeta completa, con un radio lo bastante grande para que nadie se maree.
It has full centripetal gravity, with a radius large enough that no one will get dizzy.
Las fuerzas en equilibrio —centrífugas, centrípetas— y el «ser humano» en el centro, que era el auténtico misterio.
Forces in equilibrium—centrifugal, centripetal—and the “human” at the core which was the true mystery.
Pese a su insistencia en una línea definitoria, Blake se opone a la identidad centrípeta por su solipsismo.
Despite his bounding line, Blake opposes centripetal identity as solipsistic.
Creo que cuando el yo es firme y sólido, la fuerza centrípeta está equilibrada con la fuerza centrífuga;
What I think of on this point is, when self is the fixed point the centripetal force is balanced with the centrifugal;
Para igualar la velocidad de 1.200 kilómetros por segundo, el «Embustero» tenía que equiparar esa fuerza centrípeta.
The Liar, matching speed at 770 miles per second, had to match that centripetal force.
La realidad es una fuerza centrípeta, una fuerza aplicada en ángulo recto al vector de velocidad de una masa.
Reality is centripetal force, a force applied at right angles to the velocity vector of a mass.
De modo que la tendencia centrífuga alimentada por su hastío del mundo se veía contrarrestada por el influjo centrípeto de su amor por su hijastra.
Out of this it happened that the centrifugal tendency imparted by weariness of the world was counteracted by the centripetal influence of his love for his stepdaughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test