Translation for "centros de gravedad" to english

Centros de gravedad

• centers of gravity

Translation examples

centers of gravity

En el caso del que conoció, el tribunal dictaminó que el centro de gravedad era Massachusetts.
In the case before it, the court found that the center of gravity was Massachusetts.

Indicó que el criterio para determinar el ámbito de aplicación de la CIM era similar al criterio del "centro de gravedad de las circunstancias" que se encuentra en legislaciones de estados de los Estados Unidos contra el comercio desleal.
Citing art. 1 the court concluded that the Convention did not govern the contractual relationship The court stated that the test for the scope of the CISG was similar to the "center of gravity of circumstances" test found in state unfair trade legislation.

La integración de las bolsas y los bancos en el seno de mercados caóticos globalizados ha desplazado el centro de gravedad del poder hacia las finanzas, cuyos diktats se han impuesto sobre la lógica económica.
The integration of the stock markets and the banks into the deregulated global markets has displaced the center of gravity of power toward finance, whose dictates have imposed themselves on economic logic.

Centro de gravedad bajo, línes elegantes.
Lower center of gravity, sleek lines.

Mantén bajo tu centro de gravedad.
Keep a low center of gravity.

Centro de gravedad demasiado popa.
Center of gravity too far aft.

Cambió un poco el centro de gravedad.
He shifted his center of gravity a little.

Dispondremos el eje alrededor del centro de gravedad, en vez de tratar de desplazar el centro de gravedad hasta el centro del eje.
We'll form the shaft around the center of gravity, instead of trying to move the center of gravity to the middle of the shaft.

Ese punto es el «centro de gravedad».
This point around which they would circle is the “center of gravity.”

—Te falta el concepto de centro de gravedad.
“There’s a center-of-gravity concept you’re missing.

Deben girar sobre su propio centro de gravedad.
They have to spin on their own center of gravity.

Bajo la forma de un centro de gravedad alterado.
Namely, imbalance and a shifted center of gravity.