Translation for "centro neurálgico" to english

Centro neurálgico

noun

• nerve center

Translation examples

nerve center noun

Debe fortalecerse el papel de las Naciones Unidas y, en particular, del Consejo Económico y Social, como centro neurálgico de los debates internacionales sobre esas políticas; las reuniones que el Consejo celebra en la primavera con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización Mundial del Comercio (OMC) son esenciales para tal fin.
The role of the United Nations, and in particular that of the Economic and Social Council as the nerve center of international debates on such policies, should be strengthened; the Council meetings held in the past spring with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO) were crucial in that regard.

Se crearon comités de coordinación local (ACC) a nivel regional, provincial, urbano y municipal para que sirviesen de centro neurálgico en la planificación, la dirección, la supervisión y la ejecución de las operaciones del Gobierno.
Area Coordinating Committees (ACCs) were established at the regional, provincial, city and municipal levels to serve as the nerve center for collaborative planning, direction, supervision and implementation of government operations.

La Oficina del Subsecretario para asuntos de los trabajadores inmigrantes del Ministerio de Relaciones Exteriores (OUMWA) actúa de centro neurálgico en asuntos relacionados con la prestación de asistencia a los filipinos en el extranjero que se encuentran en una situación difícil.
The Office of the Undersecretary for Migrant Workers' Affairs (OUMWA) acts as the nerve center on matters related to assistance to Filipinos in distress overseas.

Ves, eso es un centro neurálgico, bueno?
See, that's a nerve center, okay?

Bienvenido a nuestro centro neurálgico.
Welcome to our nerve center.

Su centro neurálgico en la vida real.
His office. His real-life nerve center.

"El centro neurálgico en Yoeville...".
"A nerve center in Yoeville..."

Adiós desde el centro neurálgico.
Adios from the nerve center.

Este es... el centro neurálgico.
And this... is the nerve center.

Constituía el centro neurálgico de sus operaciones.
This represented the nerve center of his operation.

Esta oficina es uno de los centros neurálgicos del imperio Demiris.
We're one of the nerve centers of the Demiris empire.

La Estación Uno era algo así como el centro neurálgico de la zona.
Station One was something of a nerve center for the area.

El centro neurálgico de Fuerte Wonton era un antiguo banco.
Fort Wonton’s nerve center was an old bank.

Con todo, en esa época el lugar hacía las veces de centro neurálgico;
Still, the place served as a kind of nerve center in those days;

—El centro neurálgico de la situación está en Tunnel City —dijo el Vigilante—.
"The nerve-center of the situation is in Tunnel City," the Watcher said.

Es el centro neurálgico del FBI, y solo se abre cuando hay alguna emergencia.
It is the nerve center of the bureau, opened only during emergencies.

Tengo la sensación de que el cuartel general, el centro neurálgico de esas operaciones, tiene que estar allí.
I feel that the headquarters, the nerve center of these operations, must be there.

Sin embargo, San Miguel era el centro neurálgico de la herrería y la calderería trianeras.
However, San Miguel was the nerve center of smiths and tinkers in Triana.