Translation for "centro izquierda" to english

Centro izquierda

• center left

Translation examples

center left

5. Para dar una idea clara de la situación, deseamos recordar que la coalición de la Unión de Centro Izquierda de Romano Prodi ganó las últimas elecciones nacionales celebradas los días 9 y 10 de abril de 2006.
5. In order to provide a clear picture, we would like to recall that in the last national elections, held in April 9-10, 2006, Romano Prodi's Center-left Union coalition won.

En este marco, parece necesario recordar que la coalición de centro izquierda La Unión, de Romano Prodi, ganó las últimas elecciones nacionales celebradas los días 9 y 10 de abril de 2006.
Within this framework, it seems necessary to recall that in the last national elections held in April 9-10, 2006, Romano Prodi's Center-left Union coalition won.

Derecha, centro, izquierda, centro.
Right, center, left, center.

Esa vez en una reunión electoral... hablé justo de la política demagógica... del actual gobierno de centro izquierda, de la confrontación... de grandes... terratenientes... cuyos problemas se habían enfrentado... y solucionado, por el Partido Fascista.
You remember, Luisita, in Montalto di Castro, that time I gave a speech there? I spoke on the inflammatory politics of the current center-left government vis-à-vis large landowners, whose problems had been so courageously addressed by the Fascist party...

Estábamos discutiendo sobre el centro-izquierda.
We were just discussing the center-left.

Desde hace unos días me viene a la mente el lejano 1964, cuando un general ambicioso trató de derrocar a mi gobierno de centro-izquierda.
Lately I been thinking about 1964 when an ambitious General tried to overturn my center-left goverment.

No, quería decirle que ha llegado Casellato. y que le está buscando para hablarle del centro-izquierda y del centro-derecha.
No, I wanted to tell you that Casellato has arrived and that he want to talk about the center-left and the center-right.

-¡Tenemos que llegar a un acuerdo, Adele! En el centro-izquierda se hace así.
We have to compromise, that's how the Center-Left works.

-De acuerdo, discutir la mejor forma de suicidarse es más propio del centro-izquierda. ¿Por qué no intentamos resolver el problema?
Discussing how to kill oneself is very Center-Left, why not try to solve the problem?

la puerta de entrada está en el centro-izquierda;
entrance door center Left;

Uno era de centro derecha, otro de centro izquierda, y el tercero era el suplemento de un periódico de tirada nacional.
One was center-right, another center-left, and the third was the local supplement of a big national newspaper.

Bosch sacó la pistola de detrás de la espalda y disparó dos veces. La primera bala sólo rozó el hombro del tipo, pero la segunda le dio en el centro izquierdo del pecho.
Bosch pulled the gun from behind his back and fired twice, the first shot only ticking the man’s shoulder as he narrowed his aim and the second catching him in the center left of the chest.

Cuando purgaron a Bernhard Weiss de la Kripo por ser judío, resultó inevitable que nuestros nuevos jefes nazis vieran con recelo a los hombres de su Comisión de Homicidios, sobre todo si eran personas de centro izquierda afines, como yo, al Partido Socialdemócrata.
When Bernhard Weiss was purged from the Kripo because he was a Jew it was inevitable that the men from his Murder Commission were always going to be regarded with suspicion by our new Nazi bosses—especially if they were center-left SPD supporters like me. All the same, hers was an easy mistake to have made;