Translation for "centrarse en los resultados" to english

Centrarse en los resultados

• focus on the results
• focus on results

Translation examples

focus on the results

A fin de centrarse en los resultados seleccionados, el programa establecerá un enfoque escalonado basado en los progresos en materia de salud nacional y demografía, así como en las prioridades nacionales.
To focus on selected results, the programme will introduce a tiered approach, based on national health and demographic progress and national priorities.

Al combinar la preocupación por la igualdad y por la calidad de la educación, el interés se ha desplazado gradualmente hasta centrarse en los resultados de los procesos educativos en términos de resultados del aprendizaje, incluida su distribución social.
With a combined concern for equity and quality of education, interest has gradually shifted to a focus on the results of the educational processes in terms of learning outcomes, including their social distribution.

Por tanto era especialmente importante centrarse en los resultados concretos y definir prioridades claras.
Therefore, it was particularly important to focus on concrete results and define clear priorities.

d) Resultados: Los países en desarrollo y los donantes pasan a centrarse en los resultados del desarrollo, y esos resultados se miden.
(d) Results: Developing countries and donors shift focus to development results, and results get measured.

De acuerdo con la necesidad de centrarse en los resultados previstos y no en los productos, el formato del presupuesto por programas tendría que volverse a modificar.
25. Consistent with the need to focus on expected results rather than on outputs, the format of the programme budget would be further modified.

Por tanto, el orador acoge con satisfacción las iniciativas del Secretario General para abandonar las prácticas consabidas y centrarse en obtener resultados.
He therefore welcomed the Secretary-General's efforts to move away from "business as usual" and to focus on delivering results.

Dichas evaluaciones han concienciado a los directores de los programas de la necesidad de centrarse en los resultados de sus programas, lo que incluye velar por un mejor diseño de los programas y llevar a cabo evaluaciones periódicas para supervisar los progresos realizados y determinar los ajustes necesarios.
These evaluations have raised the awareness of programme managers to better focus on the results achieved from their programmes, which includes ensuring improved programme design, and conducting regular assessments to monitor progress made and identify necessary adjustments.

A este respecto, las evaluaciones sistémicas en la UNCTAD han hecho que los directores de programas sean más conscientes de que deben centrarse en los resultados conseguidos por sus programas, y por tanto, han catalizado sus esfuerzos para aumentar la eficacia de sus actividades y ampliar el alcance de su labor de investigación y asesoramiento normativos.
In this regard, systematic evaluations at UNCTAD have made programme managers more aware of the fact that they should focus on the results achieved from their programmes, and hence catalyse their efforts to enhance the effectiveness of their activities and extend the reach of their research and policy advocacy work.

El realineamiento de los mecanismos de supervisión y evaluación del PNUD fortalece las dimensiones fundamentales del cambio estratégico que el PNUD ha llevado a cabo para centrarse en los resultados de desarrollo y el rendimiento a nivel de los resultados.
G. Evaluation 42. The realignment of the UNDP monitoring and evaluation instruments reinforces key dimensions of the strategic shift to focus on development results and outcome-level performance.

Con una disposición de ese tipo, los Estados Miembros y la Secretaría tendrían que centrarse en los resultados que se han de conseguir dentro de un plazo concreto, después del cual la nueva iniciativa expiraría.
With such a provision, Member States and the Secretariat would be required to focus on the results to be achieved within a particular time-frame, after which the new initiative would terminate.

focus on results

Para ello debería hacerse un esfuerzo conjunto por llegar a un acuerdo sobre actividades y objetivos de política comunes a fin de eliminar la duplicación y centrarse en los resultados.
This would be based on a combined effort towards agreed common activities and policy objectives to eliminate duplication and focus on results.

Las delegaciones señalaron que el informe debería centrarse en los resultados, las conclusiones y la repercusión y en los problemas que se enfrentarían en el futuro.
The delegations pointed out that the report should focus on results, outcomes and impacts, as well as the challenges that lay ahead.

El UNICEF trabajará para crear sinergias entre los sectores, simplificar las intervenciones, innovar, fortalecer las asociaciones y centrarse en los resultados.
UNICEF will work to build synergies across sectors, simplify interventions, innovate, strengthen partnerships and focus on results.

Deben centrarse sobre los resultados y las consecuencias.
It must focus on results and impact.

Vemos que hay una voluntad de centrarse en los resultados e introducir sistemas de desembolso basados en el rendimiento.
We see a preparedness to focus on results and to introduce performance-based disbursement systems.

Necesidad de modificar la escala: liberar tiempo de personal para centrarse en los resultados
V. The need for schedule change: Freeing up staff time to focus on results

El orador subrayó que los criterios sobre el derecho al desarrollo deberían centrarse en los resultados y no en las medidas destinadas a garantizar el ejercicio de ese derecho.
The speaker stressed that the right to development criteria should focus on results as opposed to implementation measures.

Análogamente, las actividades de supervisión (véase la sección F) deben proporcionar apoyo estratégico a la administración y centrarse en los resultados además de en el cumplimiento.
Similarly, monitoring activities (see section F below) must provide strategic support to management and focus on results as well as compliance.

b) La vigilancia debería centrarse en los resultados y sus consecuencias, y no sólo en los insumos y productos;
Monitoring should focus on results, outcomes and impacts, and not only on inputs and outputs;