Similar context phrases
Translation examples
verb
Las negociaciones se centraron en el tamaño y la composición de la Junta.
Negotiations centred on the size and composition of the Board.
En la discusión, las preguntas se centraron en los siguientes puntos:
110. In the discussion, the questions centred on the following points:
Otras actividades se centraron en el papel del hombre como padre.
658. Other efforts centred on the role of men as fathers.
Las violaciones se centraron en la zona de Bibu, 'Amadiya y Zajo.
The violations were centred on the Baibo, Amadiyah and Zakho areas.
En consecuencia, las deliberaciones se centraron en la promoción de la IED en el interior y en el exterior.
The discussions therefore centred on the promotion of both inward and outward FDI.
En lo que se refiere al modo 1, las deliberaciones se centraron en los servicios de distribución y a las empresas.
As regards mode 1, discussions centred on business and distribution services.
Los debates se centraron en los mercados y los procesos de comercialización en un régimen de competencia.
Discussions centred on markets and marketing processes in a competitive environment.
Las conversaciones se centraron en los procesos de paz en Burundi y la República Democrática del Congo.
Discussions centred on the peace processes in Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
En esta mesa redonda, las deliberaciones se centraron en cinco aspectos fundamentales.
The discussions in this round table centred on five key points.
Sin embargo, fuentes confiables dentro del Ministerio han confirmado que los sucesos se centraron en la Sala de Profecías.
Nevertheless, highly placed sources within the Ministry have confirmed that the disturbance centred on the fabled Hall of Prophecy.
Cambió el rumbo de sus investigaciones, que, tras este evento, se centraron en la representación literaria, cinematográfica y musical del carácter inglés.
It had diverted the course of his research, which after that event became centred upon literary, filmic and musical representations of Englishness.
Los Inklings, escribió —Charles Williams y Dorothy Sayers, Lewis y Tolkein (sic)—, evitaron las poses de los Sonnenkinder y se centraron en la teología cristiana ortodoxa y en el problema del mal.
The Inklings, he wrote–Charles Williams and Dorothy Sayers, Lewis and (sic) Tolkein–avoided the poses of the Sonnenkinder, and centred their thinking on orthodox Christian theology, and on the problem of evil.
verb
Sobre las cuestiones de fondo, los debates se centraron en propuestas formuladas por la OMA en relación con las definiciones de "productos obtenidos totalmente" y "operaciones o procesos mínimos".
On substantive issues, discussions centered on proposals put forward by the WCO concerning the definitions of "wholly obtained goods" and "minimal operations or processing".
131. Las actividades relacionadas con la atención y el tratamiento de la malnutrición aguda se centraron en el tratamiento de los casos graves en 26 centros de terapia nutricional, en 10 provincias.
131. The activities related to handling and caring for acute malnutrition were focused on treating serious cases at 26 Nutritional Therapy Centers (CNT) in 10 provinces.
Los debates se centraron en los avances y los obstáculos para la aplicación en el país de la Plataforma de Acción de Beijing.
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
Los debates se centraron en los métodos y modos utilizados para perpetuar la violencia contra la mujer y se estudiaron opciones para luchar contra esa violencia.
Discussions centered on methods and means utilized to perpetuate violence against women and explored options to combat such violence.
Las deliberaciones sobre la estructura de gobierno del ACNUR durante el proceso "ACNUR 2004" se centraron en cómo poner más de relieve la cuestión de los refugiados.
The deliberations on UNHCR's governance structure during the "UNHCR 2004" process centered on how to give a higher profile to the refugee issue.
Las deliberaciones se centraron principalmente en un documento de antecedentes sobre los preparativos.
The discussion centered mainly on a background paper on the preparations.
Las deliberaciones se centraron en aspectos de procedimiento y de fondo de los planes nacionales de acción, así como en el nivel actual de aplicación de los Principios Rectores.
Discussions centered on process and substantive elements of national action plans, as well as the current level of implementation of the Guiding Principles.
Todos los temas de estas actividades se centraron en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The themes of these activities all centered on the goals of Millennium Development Goals.
Ellos centraron sus vidas alrededor de su madre en varias maneras.
They had centered their life around their mother in a lot of ways.
Bueno, no estás sugiriendo que tus ligeramente deterioradas emociones se centraron alguna vez en mí, ¿verdad?
Why, you're not suggesting that your slightly shopworn emotions were ever centered on me, are you?
Sus primeros pensamientos se centraron en su anillo con la pluma.
His first thoughts centered on his feathered ring.
Toro Hambriento se levantó y todas las miradas se centraron en él.
Hungry Bull stood, taking the center of attention.
Siete pares de ojos negros se centraron súbitamente en él.
Seven pairs of black eyes centered suddenly upon Jase.
Los dos días siguientes a mi llegada se centraron en tres acontecimientos.
The next two days center upon three events.
Las esperanzas del mundo se centraron aquí algún día, pero ese día ha pasado.
The world's hopes had centered here for a time, but the time was past.
La sensación familiar de la empuñadura en la palma de su mano y el peso de su arma le centraron.
The familiar feel of the hilt in his palm and the weight of his weapon centered him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test