Similar context phrases
Translation examples
Tecnología de la información (costos administrados centralmente por la Oficina Ejecutiva)
Information technology (centrally administered costs by the Executive Office)
Los programas organizados centralmente han sido armonizados con el modelo de competencias.
152. Centrally organized programmes have been aligned with the competency model.
La difusión de materiales producidos centralmente suele ser problemática.
The dissemination of centrally produced materials is sometimes problematic.
¿Qué dices ahora, escoria centralmente inteligente?
What do you say now, you centrally intelligent scumsicle?
Si esto fue un acto de genocidio centralmente dirigido, es aún hoy tema de furioso debate.
Whether this was an act of centrally directed genocide is still a matter of furious debate.
Los huevos podridos centralmente importados para un lanzamiento responsable, serán divididos entre los miembros responsables de nuestra comunidad.
Centrally imported rotten eggs for responsible throwing will be divided between the responsible members of our community.
La Unión Soviética ofrecía un modelo alternativo para la sociedad propiedad estatal y una economía planificada centralmente;
The Soviet Union offered an alternative model for society public ownership and a centrally planned economy;
Regresa sin tu ejército de niños exploradores... y te patearé el centralmente inteligente trasero en plena piazza.
You come back here without your Cub Scout army... and I'll kick your centrally intelligent ass all over the piazza.
Ya en tiempos de Eisenhower, que se veía venir que iban a dar una mayor y más grande la defensa militar de los componentes de la economía que, a diferencia del resto de la economía, fue muy, muy organizada centralmente sobre la presión para más y más armas nuevas.
Already in Eisenhower's time he could see it coming that you were getting a larger and larger defense-military component of the economy which, unlike the rest of the economy, was very, very centrally organized about lobbying for more and more new weapons.
Todo será distribuido centralmente desde aquí.
It will all going be centrally distributed right from here.
El KGB está controlado centralmente para que trabaje contra los enemigos del interior y del exterior.
The KGB is centrally controlled to work against the enemies within and the enemies without.
Su vehículo, privado pero controlado centralmente, avanzaba guiado de un modo experto.
Their centrally controlled but private vehicle spun along, expertly guided;
De modo que eso era lo que se estaban diciendo a sí mismos: un Estado Universal, controlado centralmente y mantenido en pie por medio de la fuerza militar…
So that’s what they’re telling themselves; a Universal State, centrally controlled, and held together by military force.
La autopista, con sus coches controlados centralmente y sus biciclos girando en torno a ejes invisibles en masiva procesión, fatigaba a Chic Strikerock.
The autobahn fatigued Chic Strikerock, with its centrally-controlled cars and wheels spinning up invisible runnels in massed procession.
Desplazando muy ligeramente su peso, la montaña en la sombra informó a Huma de que todas las actividades delictivas de aquella zona estaban bien organizadas y controladas también centralmente, de forma que cualquier solicitud de lo que pudiera llamarse un trabajo independiente tenían que canalizarse por aquella habitación.
Shifting its weight very slightly, the shadow-mountain informed Huma that all criminal activity originating in this zone was well organised and also centrally controlled, so that all requests for what might be termed freelance work had to be channelled through this room.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test