Translation for "central y periférico" to english

Central y periférico

• central and peripheral

Translation examples

central and peripheral

El primero se refiere a los contaminantes orgánicos persistentes bioacumulativos, que pueden causar cáncer, afecciones reproductivas, daño a los sistemas nerviosos central y periférico y enfermedades del sistema inmunológico, además de afectar al desarrollo de los lactantes y los niños.
The first involves persistent organic pollutants that bioaccumulate, possibly causing cancer, reproductive disorders, damage to central and peripheral nervous systems and diseases of the immune system, and interfering with infant and child development.

Se ha elaborado una lista de comprobación integrada de supervisión, y se ha fijado la frecuencia de esas visitas de supervisión desde el nivel central al periférico, que se envía regularmente.
An integrated supervisory checklist has been developed and the frequency of such supervision visits from central to peripheral level has been determined and accordingly sent on a routine basis.

a) Se complementaron las cartas dirigidas a los ministerios de gobierno con reuniones con los funcionarios gubernamentales de contraparte a nivel central y periférico para examinar los asuntos relativos a la asistencia en efectivo a los gobiernos, que incluyen la presentación de los documentos de liquidación necesarios.
(a) Follow-up letters to government ministry were supplemented by meetings with government counterparts at both central and peripheral levels to discuss matters related to cash assistance to Governments, which include submission of the required liquidation documents.

286. El sistema nacional de salud de Santo Tomé y Príncipe se organiza en dos niveles, central y periférico.
286. There is a two-tier national health system, central and peripheral.

:: Aumento del porcentaje de almacenes centrales y periféricos reabastecidos de suministros de salud reproductiva en forma permanente
Increased percentage of central and peripheral warehouses replenished with reproductive health commodities on a continuous basis

Los países de América Latina y el Caribe tienen "economías duales", en las que existen grandes disparidades entre ricos y pobres, entre zonas urbanas y rurales y entre zonas geográficas centrales y periféricas.
Countries in Latin America and the Caribbean have "dualistic economies", with the existence of great disparities between rich and poor, urban and rural areas, and central and peripheral geographic zones.

Se prestará asistencia a los foros centrales y periféricos de coordinación así como a las personas que viven con el VIH/SIDA.
Support for central and peripheral coordinating authorities will continue, as will assistance to persons living with HIV/AIDS.

Difteria, de alta letalidad y discapacidad. (Neurológicos centrales y periféricos, cardiopatías y parálisis.
Diphtheria, high rate of mortality and disability (central and peripheral neurological disorders, heart disease and paralysis);

Los niños mayores de 8 años pueden ser acompañados por un cuidador si se les ha reconocido una discapacidad o si la comisión consultiva médica ha determinado que los cuidados de enfermería son necesarios debido a trastornos de adaptación o de conducta o a lesiones graves, traumas u operaciones del sistema nervioso central o periférico, o el sistema musculoesquelético.
Children older than 8 years of age could be accompanied by a nursing individual if the child is recognized as disabled or if the medical consultative commission has established that nursing is necessary due to adaptation or behavioural disorders or serious injuries, traumas, or operations of the central or peripheral nervous systems, or the musculoskeletal system.

La estrategia oficial se ha dirigido correctamente a las estructuras criminales centrales y periféricas, procurando responder a la necesidad de capturar tanto a los cabecillas como a los actores locales.
The official strategy has correctly targeted both central and peripheral criminal structures, attempting to address the need to capture both ringleaders and local actors.

Todo con la certeza —digamos que con la convicción— de que el gran regazo marino puede quebrar el envoltorio de la enfermedad, reactivar los canales de la vida, multiplicar la redentora secreción de las glándulas centrales y periféricas.
And all in the certainty—let’s say the conviction—that the great womb of the sea may sunder the outer shell of the malady, reactivate the pathways of life, increase the redeeming secretions of the central and peripheral glands