Translation for "centrada en el cliente" to english

Centrada en el cliente

• customer centered
• customer focused

Translation examples

customer centered

Esas organizaciones deben tener una visión amplia de los sectores de mercado existentes y potenciales, de la evolución y las perspectivas del turismo, del uso para fines turísticos que hacen los consumidores de Internet y del comportamiento de los turistas para poder convertir todo esto en tecnologías basadas en Internet, en servicios centrados en el cliente y en campañas de comercialización.
DMOs need to have a comprehensive vision of existing and potential market segments, tourism evolution and prospects, consumers' tourism-related Internet usage and tourism behaviour to be able to translate them into web-based technologies, customer-centered services and marketing campaigns.

customer focused

Las conclusiones principales son: a) es probable que en los próximos años aumenten considerablemente la visibilidad y el carácter público de los datos y la información, en parte debido a la nueva ley del Reino Unido sobre libertad de información y en parte al conocimiento cada vez mayor que tiene el público de la Internet, las tarjetas inteligentes y demás innovaciones; b) es preciso establecer salvaguardias para infundir confianza al público de modo que los datos personales que posea el Gobierno sean precisos y seguros y se utilicen de manera responsable; y c) una vez establecida las salvaguardias, el Gobierno podrá hacer un uso mejor de los datos para luchar contra la delincuencia y hacer frente al fraude, prestar servicios públicos más eficientes centrados en el cliente y fundamentar mejor las decisiones del Gobierno en materia de planificación y formulación de políticas.
The key conclusions are: (a) the visibility and public salience of data and information are likely to rise sharply over the next few years, partly because of the new United Kingdom freedom of information act and partly because of growing public awareness of the Internet, smart cards and so on; (b) safeguards need to be put in place to build public confidence so that personal data held by the Government will be accurate, secure and used responsibly; and (c) with these in place, it will then be possible for the Government to make better use of data to fight crime and tackle fraud, deliver more efficient customer-focused public services and better inform the Government's planning and policy-making decisions.

En ese aspecto, Austria apoya plenamente el papel de la ONUDI como uno de los principales proveedores de servicios de desarrollo relacionados con el comercio, asesoramiento centrado en el cliente y asistencia técnica integrada en áreas como la competividad, las políticas comerciales, la modernización industrial y la adhesión a normas comerciales y métodos de ensayo.
In that regard, Austria fully supported the role of UNIDO as one of the largest providers of trade-related development services, customer-focused advice and integrated technical assistance in areas including competitiveness, trade policies, industrial modernization and upgrading, compliance with trade standards and testing methods.

Los objetivos operacionales estratégicos de la División se han orientado hacia la creación de una entidad centrada en el cliente, capaz de responder oportunamente no sólo a las exigencias del entorno dinámico de las actuales operaciones de mantenimiento de la paz sino también a las necesidades de otros clientes internos.
The operational strategic goals of the Division have been geared towards the creation of a customer-focused entity with the ability to respond in a timely manner not only to the dynamic environment of today's peacekeeping operations but also to the requirements of other internal clients.

El proceso de evolución utiliza herramientas de publicación modernas basadas en la arquitectura XML y la automatización de tareas para alcanzar el objetivo de crear un entorno de producción de documentos centrado en el cliente y respetuoso con el medio ambiente;
The evolving process utilizes modern publishing tools based on XML architecture and the automation of tasks to achieve the vision of a customer-focused and environmentally friendly document production environment;

En el párrafo 4 del documento A/64/284 se indica que los objetivos estratégicos operacionales de la División de Adquisiciones se han orientado hacia la creación de una entidad centrada en el cliente, capaz de responder oportunamente tanto a las necesidades de las operaciones de mantenimiento de la paz como a las de otros clientes internos.
22. In paragraph 4 of document A/64/284, it is indicated that the operational strategic goals of the Procurement Division have been geared towards the creation of a customer-focused entity with the ability to respond in a timely manner to both peacekeeping operations and other internal clients' requirements.