Translation for "censurabilidad" to english

Censurabilidad

• censurability
• blameworthiness

Translation examples

blameworthiness

60. Hay que tener presente que tal situación de "maltrato" no constituye el delito de "malos tratos e infracción de las normas de seguridad" tipificado en el artículo 152 del Código Penal, sino el de "atentado a la integridad física calificado", tipificado en el artículo 146, cuando se trata de un atentado contra "el cuerpo o la salud de otra persona" (párrafo 1 del artículo 143 del Código Penal) cometido con una "perversidad grave y una censurabilidad particular del agente" (artículo 146 del Código Penal) por "un funcionario que lo ha perpetrado con un grave abuso de su autoridad" (apartado 1 del párrafo 2 del artículo 32).
60. It must be borne in mind that "ill-treatment" of this kind falls within the scope, not of "illtreatment and breaches of security rules", as defined in article 152 of the Criminal Code, but of "qualified impairment of physical integrity" (as defined in article 146), in cases where it constitutes an impairment of the "body or health of the other person" (article 143.1 of the Criminal Code) committed with "grave perversity and particular blameworthiness by the officer"(article 146 of the Criminal Code) on the grounds that it has been inflicted by "an official who has committed this act with grave abuse of authority" (art. 32, 2, 1).