Translation examples
Residuos de la limpieza de gases de salida (cenizas volantes, partículas, agua de desechos/desechos líquidos, etc.)
Flue gas cleaning residues (fly ash, particulate matters, wastewater / sludge, etc.)
Expresaron cierta preocupación acerca de si era posible distinguir entre cenizas volantes provenientes de centrales eléctricas de carbón y cenizas volantes de otras fuentes, por ejemplo las provenientes de la combustión de aceites y otros materiales.
They expressed some concern as to whether it was possible to distinguish between fly ash from coal fired power plants and fly ash from other sources, e.g., ash obtained from the combustion of oils or other materials.
Los residuos comprenden cenizas del fondo, cenizas volantes, sales y agua del depurador.
Residues include bottom ash, fly ash, salts and scrubber water.
Se ha enmendado la propuesta relativa a cenizas volantes para incluir el yeso producido por desulfuración de gases de combustión.
The proposal concerning fly ash had been amended to now include FGD gypsum.
Estas sustancias se trasladas desde los desechos alimentados a los gases de combustión y las cenizas volantes.
These substances are transferred from the input waste to both the flue gas and the fly ash.
Se puede encontrar en las cenizas volantes durante la combustión de desechos.
It could be found in the fly ash during refuse combustion.
El cemento estaba rebajado con cenizas volantes. No era cemento pórtland.
The concrete used to sink Cugini contains fly ash instead of Portland cement.
Allí, quemaba los cuerpos de los muertos con asombrosa eficiencia, tragándose todo lo que le echaban los soldados y convirtiéndolo en humo, cenizas volantes y un montón de materia dura demasiado terca para consumirse del todo.
Here, it burned the bodies of the dead with uncanny efficiency, swallowing what the soldiers fed into it and converting it to smoke, fly ash, and a shovelful of hard material too stubborn to be entirely consumed.
al provocar el cortocircuito, sin embargo, por algún motivo se abrió la trampilla de una tolva que transportaba cenizas volantes y que avanzaba por el aire suspendida de una grúa corrediza, y ambos grupos quedaron medio enterrados por la avalancha de mugre.
breaking the circuit, however, released for some reason the trap-door on a hopper of fly-ash suspended overhead from a traveling crane, and both crews were half-buried in an avalanche of grime.
Soy ingeniera especialista en estructuras y diseño mezclas de hormigón. Experimento con nuevos agregados, como la ceniza volante y otros subproductos energéticos, partículas artificiales, tipos de agua que permitan crear hormigón inquebrantable, no solo más duro, sino permanente, perfecto.
As a structural engineer, I design concrete mixes, experiment with new aggregates like fly ash and other energy by-products, artificial particulates, kinds of water that might make concrete not just stronger but unbreakable, permanent, perfect. I teach a section of Design of Concrete Structures and a section of Structural Dynamics.
Dos de los trabajadores pertenecientes al grupo de las calderas se llevaron a rastras a su compañero caído, un tercero saltó sobre las cenizas y, llorando, le arrancó un mechón de pelo, mientras un cuarto echaba la cabeza hacia atrás y se reía de todo aquel espectáculo, hasta que todos se vieron obligados a apartarse de un salto para esquivar a una vagoneta vacía que llegó por su pasillo embistiendo como un cabro enloquecido y logró abrirse paso entre las cenizas volantes.
Two of the furnace-gang dragged off their fallen comrade, a third hopped in the ashes and tore, weeping, at his hair, while a fourth flung back his head and laughed at the whole spectacle—until all alike were obliged to leap clear when an empty train-car charged like a mad buck down their aisle and plowed into the fly-ash. To gather one’s wits was out of the question;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test