Translation for "ceniza volcánica" to english

Ceniza volcánica

• volcanic ash

Translation examples

volcanic ash

Estos productos también son aplicables a los incidentes de ceniza volcánica en suspensión y emisiones accidentales de gases químicos.
These products are also applicable to incidents of airborne plumes of volcanic ash and accidental gaseous chemical releases.

64. En cuanto a la observación de la atmósfera, se necesitaban datos para medir, modelizar y pronosticar cenizas volcánicas, tormentas de polvo y contaminación industrial.
In terms of atmospheric monitoring, data was needed for measuring, modelling and forecasting volcanic ash, dust storms and industrial pollution.

El Gobierno del Territorio ha reconocido la necesidad de proporcionar ayuda a los agricultores para paliar los daños que las cenizas volcánicas han ocasionado a sus medios de vida11.
The territorial Government has recognized the need to provide relief to farmers' livelihood being destroyed by severe volcanic ashing.11

La evaluación de la ONUCI se aplazó hasta julio de 2010 debido a la interrupción del tráfico aéreo causada por la nube de cenizas volcánicas
The assessment of UNOCI was postponed to July 2010 owing to the disruption of air traffic from volcanic ash

Las personas que padecen asma u otros problemas respiratorios podrían estar siendo afectadas por el polvo en suspensión, las cenizas volcánicas y los gases.
Those suffering from asthma or other respiratory problems could be affected by airborne dust, volcanic ash and gases.

i) El NOAA transmitía alertas de aviso de cenizas volcánicas, por conducto de la OACI, a la comunidad aeronáutica mundial cada tres horas;
(i) NOAA of the United States was providing volcanic ash advisory alerts, through ICAO, to the global aviation community every three hours;

Como sólo unos pocos beneficiarios pudieron desplazarse a Ginebra para las reuniones de expertos de abril de 2010, a causa de la ceniza volcánica, la reunión a la hora del almuerzo fue anulada en esa ocasión.
As only a limited number of beneficiaries were able to make it to Geneva for the expert meetings in April 2010, due to the volcanic ash, the briefing was cancelled on that occasion.

En el período que se examina, el Observatorio Vulcanológico de Montserrat estuvo informando a la población sobre el grado de contaminación del aire con las cenizas volcánicas.
58. During the period under review, the Montserrat Volcano Observatory advised the population on the extent to which volcanic ash continues to adversely affect the air quality.

h) Las nubes de cenizas volcánicas;
(h) Volcanic ash clouds;

Sin embargo, a causa de los trastornos causados al tránsito aéreo de toda Europa por la ceniza volcánica en Islandia, muchos vuelos a Ginebra fueron anulados.
However, due to the air travel disruption throughout Europe resulting from the volcanic ash in Iceland many flights into Geneva were restricted.

Es ceniza volcánica endurecida.
It's hardened volcanic ash.

Ceniza volcánica y pelo de Yak.
Volcanic ash and yak hair.

La ceniza volcánica no es una ceniza ordinaria.
Help! Help me! Volcanic ash isn't like ordinary ash.

Pompeya se cubrió de ceniza volcánica.
Pompeii was blanketed in volcanic ash.

¿La ceniza volcánica de la que hablabas antes?
Volcanic ash that you were talking about earlier?

Huele fatal, ¿verdad? Es azufre y ceniza volcánica.
Smells awful, doesn't it, all that sulphur and volcanic ash?

Pasaron a través de la ceniza volcánica.
They flew through volcanic ash.

La fina ceniza volcánica de los cigarrillos flotaba en el aire.
A fine volcanic ash of cigarettes hung in the air.

—Hemos ascendido hasta una capa de ceniza volcánica —explicó Bowring—.
Bowring said, ‘We’re rising into a layer of volcanic ash.

La gente le mandaba poemas y muestras de ceniza volcánica;
People sent him poems and samples of volcanic ash;

Las lanchas aterrizaron, levantando nubes de ceniza volcánica.
The spaceboats landed, kicking up clouds of volcanic ash.

—¿Omen? ¿Te has quedado en las cenizas volcánicas, o en las rocas ígneas?
“Yes, Omen? Was it the volcanic ash part, or the igneous rock part?”

Las nubes de ceniza volcánica empezaron a llenar el cielo.
Clouds of vog—you know, volcanic ash—started flung, the skies.

Coral y arena blanca mezclados con ceniza volcánica fina y dura.
Coral and white sand mixed with fine hard volcanic ash.