Similar context phrases
Translation examples
noun
En tercer lugar, el mecanismo de las Naciones Unidas que se ocupa del medio ambiente ha desempeñado el papel de Cenicienta durante demasiado tiempo.
Thirdly, the environmental machinery of the United Nations has been a Cinderella for too long.
Antes de pasar al informe en sí, quiero decir que se acaba de hablar del cuento de hadas de la Cenicienta.
Before I come to the report itself, let me say that we have just heard about a fairy tale and Cinderella.
Cuando, como es de esperar, empecemos a trabajar para hacer realidad una ampliación del Consejo de Seguridad para el siglo XXI, no debemos olvidar que es posible tratar a Europa oriental como la Cenicienta de las Naciones Unidas, aunque probablemente eso sea una razón para el optimismo, ya que, en el cuento, la Cenicienta acabó siendo dichosa.
As we will, hopefully, start working on effecting a twenty-first century enlargement of the Security Council, let us forget that it is possible to treat the Eastern Europeans like the Cinderella of the United Nations -- although that should probably be a reason for optimism, in fact, since in the fairy tale Cinderella eventually had her day under the moon.
El desarrollo sigue siendo la Cenicienta del presupuesto ordinario: sigue habiendo una desconexión total entre la retórica de los líderes del mundo y las acciones concretas realizadas mediante una verdadera puesta a disposición de los recursos financieros.
Development remained the Cinderella of the regular budget: a total disconnect persisted between the rhetoric of the world's leaders and concrete action through the provision of financial resources.
Este año la atracción y el poder de este cuento de Cenicienta despertó un gran interés tras el estreno de un documental sobre el tema, que fue presentado en varios famosos festivales internacionales de cine.
This year, the prominence and power of this Cinderella story was brought to wide attention with the release of a documentary film on the subject and its appearance in internationally recognized film festivals.
Cuando se creó la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo, el número de las muertes causadas por esa enfermedad, en especial en África, tenía niveles sin precedentes; era la "Cenicienta de las enfermedades", pues recibía poca atención de la comunidad internacional.
When the Roll Back Malaria Partnership was established, deaths caused by malaria, particularly in Africa, were at unprecedented levels, and malaria was the "Cinderella of diseases", receiving little attention from the international community.
196. Se imprimieron 300 ejemplares de las obras La Cenicienta, producida por C. Tuvshin, y Pinocho, producida por B. Munkhdorj, con asistencia financiera de Save the Children del Reino Unido, que fueron adaptados a las necesidades de los niños con deficiencias visuales.
196. "Cinderella" produced by Ch. Tuvshin and "Pinocchio" produced by B. Munkhdorj with financial assistance of Save the Children UK were printed in 300 copies for needs of children with visual impairment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test