Translation for "cenepa" to english

Cenepa

• border

Translation examples

border

Por instrucciones de mi Gobierno, tengo a honra dirigirme a usted para informarle que, en cumplimiento del compromiso asumido por el Ecuador en las Declaraciones de Paz de Itamaraty, de 17 de febrero de 1995, y Montevideo, de 28 de febrero de 1995, el 2 de mayo en curso culminó el proceso de separación y concentración en el Destacamento de Coangos (Ecuador) de las unidades militares ecuatorianas que habían permanecido, antes y durante el conflicto militar con el Perú, en sus posiciones en el Alto Cenepa.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, in compliance with the commitment assumed by Ecuador under the Itamaraty Peace Declaration of 17 February 1995 and the Montevideo Peace Declaration of 28 February 1995, the process of separation and concentration at the Coangos border post (Ecuador) of the Ecuadorian military units that had remained in their positions in Alto Cenepa before and during the military conflict with Peru was completed on 2 May 1995.

Finalmente, al tiempo de solicitar a usted se sirva disponer la distribución de la presente carta como documento de la Asamblea General, en relación al tema 74 del programa y del Consejo de Seguridad, me permito reiterar la opinión de mi Gobierno manifestada en mi carta del 15 de marzo último (A/49/864-S/1995/201) en la que consideramos fuera de orden impertinente y contrario a los intereses de los pequeños Estados usar el referido tema de la agenda que ha sido propuesto con otros propósitos y con un oportunismo que busca legitimar actos violentos contrarios a los tratados bilaterales de límites suscritos y ratificados y al derecho internacional, en general, como la agresión perpetrada por el Ecuador mediante la infiltración de sus tropas en los territorios peruanos del Alto Cenepa y la acción de "desalojo" que, según el llamado "parte de guerra" del actual Comandante General del Ejército Ecuatoriano, se ejecutó el 26 de enero de 1995.
Lastly, while requesting that this letter be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 74, and of the Security Council, I wish to reiterate my Government's opinion, set forth in my letter of 15 March 1995 (A/49/864-S/1995/201), that we believe it to be inappropriate, unwarranted and contrary to the interests of small States to make use of an agenda item which was proposed for other purposes and, in an opportunistic manner, to seek to legitimize violent acts which are contrary to the bilateral border treaties that have been signed and ratified and to international law in general, such as the aggression perpetrated by Ecuador through the infiltration of its troops into the Peruvian territories of Alto Cenepa and the "evacuation" operation which, according to the "war dispatch" of the Commander-in-Chief of the Ecuadorian Army, was carried out on 26 January 1995.