Translation for "cementación" to english

Cementación

noun

• cementation
• cementing

Translation examples

cementation noun

292. Antes de la invasión y ocupación ilícitas de Kuwait por el Iraq, la Halliburton Company prestaba servicios de cementación, estimulación y regulación del agua en pozos a la Saudi Arabian Oil Company (en adelante "la Saudi Aramco") y a la Arabian Oil Company (en adelante "la AOC").
Prior to Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait, Halliburton Company provided well cementing, stimulation and water control services to the Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”) and to the Arabian Oil Company (“AOC”).

Minerales de cobre y sus concentrados; matas de cobre y cobre de cementación
Copper ores and concentrates; copper mattes, cement

Hormigón: Material estructural producido mezclando material de cementación (como el cemento pórtland) con agregados (como arena y grava) con suficiente agua y aditivos para que el cemento fragüe y una toda la masa.
Concrete: A structural material produced by mixing a cementing material (such as Portland cement) with aggregates (such as sand and gravel) with sufficient water and additives to cause the cement to set and bind the entire mass.

b) la cementación de los metales no deseados (utilizando otro metal para precipitar el metal en la solución) o
b) cementation of unwanted metals (using another metal to precipitate the metal in solution); or

El cemento de policarboxilato se utiliza para empastar temporalmente una pieza y como medio de cementación para restauraciones con molduras de porcelana aleada.
Polycarboxylate cement is used for temporary fillings and as a cementing medium for cast alloy and porcelain restorations.

Debido a su gran tamaño, bajas tasas de crecimiento y débil cementación, la mayor parte de las esponjas presenta gran fragilidad y, por consiguiente, el muestreo sólo se puede realizar por métodos fotográficos.
Owing to their large size, slow growth rates and weak cementation, most sponge species are very fragile and thus only sampled using photographic methods.

Generalmente, la hidrometalurgia consta de tres pasos, a saber, a) lixiviación mediante una solución acuosa ácida o básica para disolver el metal deseado a presión y temperatura ambiente o elevada; b) concentración y purificación de una solución seguida de la recuperación de metales mediante métodos como la precipitación, la cementación, la extracción mediante solventes, la reducción gaseosa, el intercambio iónico, la electroextracción o electrorrefinación, y c) el reciclado de reactivos y el tratamiento de efluentes.
Typically, hydrometallurgy consists of three steps, namely, (a) leaching using an acidic or basic aqueous solution to dissolve the desired metal at ambient or elevated pressures and temperatures; (b) solution concentration and purification followed by metal recovery using methods such as precipitation, cementation, solvent extraction, gaseous reduction, ion exchange, electrowinning or electrorefining; and (c) recycling of reagents and treatment of effluents.

La CPC los define como "los servicios realizados a comisión o por contrata en yacimientos de petróleo y de gas, como la perforación, la erección, reparación y desmantelamiento de torres de perforación, y la cementación del entubado de los pozos de petróleo y gas" (división 88).
The CPC describes it as "services rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields, e.g. drilling services, derrick building, repair and dismantling services, oil and gas well casings cementing services" (Division 88).

El reciclado de reactivos y el tratamiento y la eliminación de efluentes y residuos son otros pasos importantes que ocurren durante el proceso. , a saber, a) lixiviación mediante una solución acuosa ácida o básica para disolver el metal deseado a presión y temperatura ambiente o elevada; b) concentración y purificación de una solución seguida de la recuperación de metales mediante métodos como la precipitación, la cementación, la extracción mediante solventes, la reducción gaseosa, el intercambio iónico, la electroextracción o electrorrefinación, y c) el reciclado de reactivos y el tratamiento de efluentes.
Recycling reagents and treatment and disposal of effluents and residues are further important steps that occur throughout the process. , namely, (a) leaching using an acidic or basic aqueous solution to dissolve the desired metal at ambient or elevated pressures and temperatures; (b) solution concentration and purification followed by metal recovery using methods such as precipitation, cementation, solvent extraction, gaseous reduction, ion exchange, electrowinning or electrorefining; and (c) recycling of reagents and treatment of effluents.

Lo que significa cementación con carbono.
That means carbon cementation.

Pensé que si yo no le he escuchado bien, que podría detener la línea de tiempo y de cementación.
I thought if I didn't catch him, that I could stop the timeline from cementing.

Eso se debe a la cementación del vacío.
Its uniqueness is the result of vacuum cementing.

el segundo, producido por la carburación del hierro, da el acero de cementación.
the second, produced by the carburation of the iron, gives steel of cementation.

La cementación del vacío sirvió para soldar los elementos de los primeros satélites americanos y las primeras sondas interplanetarias soviéticas.
Vacuum cementing fused parts in the first American satellites and in the first Soviet interplanetary probes.

Las sedimentarias se forman por la deposición y posterior cementación de material que, o bien se erosionó de rocas más antiguas, o bien fue producido biológicamente;
Sedimentary rocks are formed by the deposition and then cementation together of material which either eroded from older rocks or was produced biologically – sandstone, limestone and chalk are all examples.

En la superficie a menudo había partículas sueltas, y debajo los distintos grados de cementación entre partículas habían formado un material aterronado más compacto conforme se ganaba profundidad.
Below that, varying degrees of interparticle cementation had produced crusty cloddy material, becoming blocky the lower one dug.

El acecho, que mantenía despierto hasta la irritabilidad a los disciplinantes del refectorio, cobraba como cierto desperezo al sentir el ronroneo del agua, galopando su crescendo encerrado entre la cementación y las planchas de metal.
The watchfulness that kept the disciplined ones in the dining hall alert to the point of irritability changed into a stretching of muscles on hearing the water’s trickle, galloping toward a crescendo, imprisoned between the cement and the metal plates.