Similar context phrases
Translation examples
Cuando una célula viva se divide en dos, cada una lleva consigo una copia completa del ADN.
When a living cell divides in two, each one takes away with it a complete copy of the DNA.
Un gen viral mutante de acción tan rápida y completamente invasiva que ningún tipo de célula viva puede resistirse.
I viral mutagen so quick acting and completely invasive, no living cell can resist it.
Imagino que significa que cada celula viva suya es parte de esa Llave del Tiempo.
I imagine it means that her every living cell is part of this Key of Time.
La célula viva es a su manera, un reino bello y complejo...
We're about to enter the living cell a realm, in its own way, as complex and beautiful as the realm of galaxies and stars.
Si tenemos una célula viva de una persona fallecida, ciertamente, podríamos, en teoría, clonar a ese individuo.
If we have a living cell of a dead person, certainly, we could, in theory, clone that individual.
David, ¿piensas que se han apoderado de una célula viva en la matriz?
So, David, you think they just took over a living cell in a womb.
Y, sin embargo, estas pequeñas criaturas... y los seres como ellas... son parte de cada célula viva, incluyendo las que están dentro de ustedes.
And yet these tiny creatures-- and beings like them-- are a part of every living cell, including the ones inside you.
En cierto modo, vivía en estado latente hasta que entraba en contacto con una célula viva.
It lived, somehow, in a dormant state until it came in contact with a living cell.
Está perfectamente ubicado en el centro de la biozona, pero no ha producido ni una célula viva.
It’s perfectly located in the middle of the biozone, but it has produced not so much as a single living cell.
—¿Así que ha clonado usted una pieza de una célula viva y la ha hecho de un metro de diámetro?
“So you’ve cloned a piece of a living cell and made it a meter across?”
la nueva proteína, al penetrar en cada célula viva de a bordo, acelera su metabolismo.
the new proteins permeating every living cell in the ship increased their metabolic rate.
La célula viva estándar requiere cientos de proteínas, casi todas actúan como enzimas, catalizadores biológicos...
The typical living cell requires hundreds of proteins, most of them acting as enzymes, biological catalysts—
—Después vino la célula viva —se atrevió a proseguir el sacerdote con pertinaz osadía, aunque, por prudencia, bajó la voz—, pero ¿cómo?
“Then along came the living cell,” dared the priest with stubborn defiance, although prudently lowering his voice. “But how?
Mientras esperábamos los resultados la luz de la habitación se atenuó y apareció un holograma enorme, proyectado desde la pared que teníamos delante: el micrográfico de una única célula viva.
While we waited for the results, the room dimmed and a large hologram appeared, projected from the wall in front of us: a micrograph of a single living cell.
Además, la teoría de la evolución no tiene de ninguna manera ni la más mínima explicación para la aparición de la primera célula viva surgida de la quietud eterna y fosilizada del mundo inanimado.
Hmm. And, moreover, the theory of evolution has no shred of an explanation of the appearance of the first living cell or grain of growth amidst the eternal silence of a totally inanimate world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test