Translation for "celosía" to english

Celosía

noun

• jalousie

Translation examples

jalousie noun

Bueno, cambiamos las celosías de las ventanas
Well, we replaced the jalousie windows place

Había nacido en una de esas habitaciones protegidas por celosías.
I'd been born in one of these rooms behind the jalousies.

Es una habitación de un piso alto, con muchas celosías y madera labrada.
It is an upstairs room with a lot of 'jalousies and fretwork.

la ventana con celosía, encajada en un ancho alféizar, no se sacudía con la lluvia y el viento.
the jalousied window, set in a deep embrasure, was unrattled by wind and rain.

Se extinguió la luz que entraba por las celosías desde el patio y rayaba la habitación.
The light which came through the jalousies from the yard and striped the room was extinguished.

Arriba, detrás de las celosías, Sotillo permaneció largo tiempo en observadora quietud.
Upstairs, behind the jalousies, Sotillo did not move for a long time.

Sigo a Scottie y paso por delante de los ventanales abiertos con postigos de celosía.
I follow Scottie past the big open windows with the wooden jalousies.

Pero como tenían celosías, para que un duende penetrara por ellas tendría que hacer un considerable esfuerzo.
But they were jalousies, and no goblin could force its way through one of them without considerable effort.

Las celosías de cristal verdes, medio abiertas, hacían sombra sobre la parte de arriba de las dos ventanas.
Green jalousies, half-drawn, shaded the upper part of the two windows.