Translation for "celebrar las fiestas" to english

Celebrar las fiestas

• celebrate the holidays

Translation examples

celebrate the holidays

56. A las personas pertenecientes a iglesias y otras uniones religiosas y cuyas fiestas religiosas no se reconocen oficialmente, se les puede conceder, cuando lo soliciten, licencia para ausentarse del trabajo o la escuela durante el período de tiempo necesario para celebrar esas fiestas de conformidad con su religión.
56. Persons who are members of churches and other religious unions and whose religious holidays are not officially recognized holidays may, upon request obtain leave from work or school for the period of time necessary to celebrate such holidays in accordance with their religion.

Según se informa se disparó contra ellas después de que pidieran licencia a fin de celebrar las fiestas de Kurban Byrum con sus familias y se dice que 74 de estos jóvenes resultaron muertos.
They were reportedly shot at after requesting leave in order to celebrate the holidays of Kurban Byrum with their families and 74 of these young persons were said to have been killed.

Cabe añadir que, además de la reglamentación legislativa de los artículos 113 y 114 de la Constitución, el artículo 8 de la Ley del libre desarrollo y los derechos a la autonomía cultural de los grupos nacionales y étnicos de Letonia, de 1991, dispone que todos los residentes permanentes en la República de Letonia tienen el derecho garantizado por el Estado a preservar sus tradiciones nacionales, utilizar sus símbolos nacionales y celebrar sus fiestas nacionales.
It shall be additionally stated that along with legislative regulation provided by article 113 and 114 of the Satversme, article 8 of the 1991 Law On the Free Development and Rights to Cultural Autonomy of Latvia's National and Ethnic Groups stipulates that all permanent residents of the Republic Latvia have state guaranteed rights to preserve their own national traditions, use national symbolic and celebrate national holidays.

Si estamos en tu casa... puedes celebrar las fiestas como tú quieras... con consumismo y gastos ostentosos.
If we're at your house, you can celebrate the holidays the way you like... with consumerism and conspicuous consumption.

Me soltaron para que celebrara las fiestas y les diera la sorpresa.
I was released to celebrate the holiday as a surprise for you.

Así que lo mejor para todos, es que todo vuelva a la normalidad y en esta casa eso significa celebrar las fiestas.
So the best thing is for everything to return to normal. And in this house that means celebrating the holidays.

Entonces porque tú eres atea yo no puedo celebrar las fiestas.
So because you're an atheist, I don't get to celebrate the holidays?

¿Acaso soy la única que sabe celebrar las fiestas?
Am I the only one that knows how to celebrate the holidays?

Quién iba a saber que la gente prefería recoger basura antes que celebrar las fiestas, ¿eh?
Who knew people would rather pick up garbage than celebrate the holidays, huh?

Tal vez ella se sienta tan culpable, que nunca me obligará a celebrar las fiestas otra vez.
Maybe she'll feel so guilty, she'll never make me celebrate the holidays again.

Charlotte se había ido a Phoenix para celebrar las fiestas con sus hijos y nietos.
Charlotte was off in Phoenix, celebrating the holidays with her kids and grandkids.

No tiene ánimos para celebrar las fiestas después de la muerte de Ana, y Keller le insinuó que tenía que ocuparse de cierto asunto de trabajo y que quizás ella estorbara.
After Ana’s death, she’s not in the mood to celebrate the holidays and Keller strongly hinted that there was a business element to his trip and that she might be in the way.

el hecho de estar demasiado enfermo para levantarse y celebrar las fiestas con sus queridos abuelos hizo que el niño llorara y llorara de decepción… y aquello entristeció a Lucy.
that he was too sick to go up and celebrate the holiday with his adoring grandparents caused the child to cry and cry with disappointment—and this saddened her.