Translation for "celebrante" to english

Celebrante

• celebrant

Translation examples

celebrant

Tanto en el matrimonio civil como en el religioso (con excepción de ciertas religiones y confesiones), los celebrantes pueden ser de uno u otro sexo.
In both civil and church weddings (with the exception of certain religion and denominations), celebrants can be males or females.

Las personas que se proponen contraer matrimonio deben notificarlo al celebrante por lo menos un mes civil antes del matrimonio, pero con no más de seis meses de antelación.
Notice of the intended marriage must be given to the celebrant at least one calendar month before the marriage, but this can be at any time not more than six calendar months prior to marriage.

Solo pueden celebrar un matrimonio los celebrantes autorizados.
Only authorised marriage celebrants can solemnise marriages.

Este Código establece en particular que, en el momento del matrimonio, el celebrante tiene la obligación de informar a la mujer de la existencia de otras esposas, lo cual antes no era una obligación.
It provided, in particular, that at the time of marriage the celebrant was required to inform the woman of any other spouses, which had not previously been an obligation.

El delito de matrimonio forzado se aplica a toda persona involucrada en un matrimonio de este tipo, como pueden ser familiares, amigos, organizadores o celebrantes.
The offence of forced marriage applies to any person with a role in bringing about the forced marriage, including families, friends, wedding planners or marriage celebrants.

En Australia se incluyó en la formación profesional obligatoria de los celebrantes civiles un módulo sobre el matrimonio forzado.
In Australia, a module about forced marriage issues is now part of the compulsory ongoing professional development training provided to civil celebrants.

Es delito simular ser un celebrante de matrimonios o celebrar un matrimonio contrario a las disposiciones de la Ley.
It is an offence to pretend to be a marriage celebrant or to solemnise a marriage contrary to the provisions of the Act.

- "La cucaracha"... originalmente planeada para agotar las reservas de las que dependían los celebrantes del Cinco de Mayo.
- ♪ The cockroach... ♪ ...originally intended to deplete the party supplies the Cinco de Mayo celebrants were relying upon.

Éstos son mis compañero celebrantes.
These are my fellow celebrants.

Creo que no necesitamos más celebrantes.
I don't think we need any more celebrants.

El celebrante soy yo, sacerdote consagrado, puede que indigno.
I am the celebrant, priest consecrated, though unworthy.

Y como toque agregado también ofrecemos celebrantes para tirar arroz al salir de la capilla.
And as an extra added touch, we also offer celebrants to throw rice as you leave the chapel.

En la cual, la máxima expresión significa la anulación mutua de los celebrantes. La guerra total.
whose solemn expression signifies the mutual annihilation of the celebrants... total war?

¿Qué hay de Celebrant?
What about Celebrant?

Nos dejaron abandonados en Celebrant.
“They left us stranded at Celebrant.”

Mi padre es Celebrant el Justo.
My dad is Celebrant the Just.

Soy la versión en miniatura de Celebrant.
I'm the miniature version of Celebrant.

Celebrant me ha repudiado, básicamente.
Celebrant has basically disowned me.

—Celebrant es el que debería preocuparse.
Celebrant is the one who should be worried.

Nosotros, también, somos celebrantes de un funeral interminable».
We, too, are celebrants at an endless funeral.

Los celebrantes se dispersaron dando voces.
The celebrants screamed and scattered.

Les imito. “¿Son sacerdotes?” “Son celebrantes —dice Lilith—.
Are they priests? They're celebrants, Lilith says.