Translation examples
Solicitud de admisión [Ceilán]
13-Sep-1949 Application for Membership [Ceylon]
Licenciado en derecho por la Universidad de Ceilán, Colombo (1969).
LL.B., University of Ceylon, Colombo, (1969).
Universidad de Ceilán (1950-1951)
University of Ceylon (1950-1951)
Los moros de Ceilán son musulmanes.
The Moors on Ceylon are Muslim.
El Consejo de las Artes de Ceilán
The Arts Council of Ceylon
El Congreso de Sindicatos de Todo Ceilán se constituyó en 1928.
The All Ceylon Trade Union Congress was established in 1928.
(la palabra "Ceilán")
Preambular para. 2 (the word "Ceylon")
1963-1970 Consultor (entre otros del Gobierno de Ceilán) en derecho internacional (entre otras cuestiones, sobre controversias derivadas de la nacionalización de las empresas petroleras en Ceilán).
1963-1970 Consultant (inter alia to the Government of Ceylon) in international law (including on disputes arising from the nationalization of the oil companies in Ceylon).
Universidad de Ceilán (mientras era docente)
University of Ceylon (while a member of the staff)
- Los turistas de Ceilán.
- Tourists from Ceylon.
- ¿Qué noticias hay de Ceilán?
- What news from Ceylon?
Reptiles venenosos de Ceilán.
Poisonous Reptiles of Ceylon.
A América, a Ceilán.
- Anywhere. America. Ceylon.
Viene de Ceilán.
It's from Ceylon.
Cultiva té en Ceilán.
He's a tea planter from Ceylon.
Se llama Ceilán.
It's called Ceylon.
- Escondido en Ceilán.
- Hidden away in Ceylon.
- ¿Mejor que el de Ceilán?
Better than Ceylon?
- He ido a Ceilán.
- I've been to Ceylon.
Y los hizo todos él. Aquí mismo. En Ceilán. —¿En Ceilán?
And he made every brick himself. Right here. In Ceylon.” “Ceylon?”
Espero que sea en Ceilán.
‘I’m hoping it will be Ceylon.
Podría ser Ceilán...
It might be Ceylon …
—Pues en la India, Ceilán.
Oh, India, Ceylon.
—No es Ceilán—interrumpió Ana—.
‘It is not Ceylon,’ said Ana.
Charlie Chaplin estaba en Ceilán.
Charlie Chaplin was in Ceylon.
Antiguos retratos de Ceilán.
Old portraits of Ceylon.
—No hay ningún tren que vaya a Ceilán.
There is no train to Ceylon.
—Desde luego que tenemos Ceilán.
"Certainly we have Ceylon, sir."
Y las habían invitado a Ceilán para un campeonato.
And they were invited to Ceylon for a tournament.