Translation for "cegarlos" to english

Cegarlos

• blind them

Translation examples

blind them

Si los anarquistas atacan, podremos cegarlos con nuestras relucientes condecoraciones.
If the anarchists attack, we can blind them with our sparkly decorations.

Incluso en un mundo donde la oscuridad al mediodía podía cegarles, ellos encontrarían la forma de sobrevivir.
Even in a world where the darkness at noon could blind them, they’d find their own ways to survive.

Cuando lo hayamos metido dentro, puede aturdirlos y cegarlos el tiempo suficiente como para que consiga entrar la fuerza de choque.
We’ll get him in, and then he can stun and blind them long enough for your guys to get in.

Volvían de nuevo a la carga, por regimientos, con un alboroto ensordecedor, batiendo las alas sobre los rostros de los intrusos, intentando cegarles.
They were charging again, by regiments, with an uproar deafening, flapping wings over intruders' faces, trying to blind them.

—Eso podría ser una ventaja —dijo Gary—. Tal vez una linterna potente pueda desorientarlos o cegarlos temporalmente.
“This could come in handy,” Gary said. “Maybe a bright flashlight could disorient or temporarily blind them.”

Su misión primaria es obtener fotografías de alta calidad de los satélites occidentales, aunque, cuando esté totalmente desarrollado, podrá tener capacidad para cegarlos... en el momento en que dicha operación sea políticamente necesaria.
Its primary mission is to make high-quality photographs of Western satellites, though when fully I developed, it may be able to blind them—at a time when such action is politically necessary.

Diosito. Teresa apretó los dientes en la boca y las manos en los hombros de Santiago cuando la turbolancha se acercó de nuevo entre la nube de espuma, adelantándose un poco hasta cegarlos otra vez con su aguaje y dando luego una leve guiñada a estribor para apretarlos más contra la playa.
Jesus God. Teresa clenched her teeth and gripped Santiago's shoulders when the cutter closed in again, spray flying, then pulled away, ahead of them, to blind them again with its spray and then tacked in to starboard just a touch, to press them tighter against the beach.

Ramas podridas y viejos troncos de árbol se quebraban bajo su peso; sus movimientos más leves azotaban y arrancaban enredaderas duras y fibrosas; las serpientes se sacudían desesperadamente entre el follaje mientras los insectos se agolpaban a su alrededor, tratando sin éxito de cegarlos o detenerlos.
Rotted crumbling branches and old tree trunks shattered beneath them, the tough fibrous vines whipped and torn by their simplest movements, snakes thrashing wildly through the foliage as the insects swarmed, seeking to blind them or stop them to no avail.

Los sensores pasivos se centraron en los misiles que se aproximaban, buscando la frecuencia de su sistema de ajuste de blanco, y las interferencias respondieron con ruido blanco en un esfuerzo por cegarlos, al tiempo que los sistemas de control de fuego se centraban en aquéllos pequeños objetivos zigzagueantes.
Tractors moored them to the cruiser, holding the driveless lures on station to cover her flanks, as passive sensors listened to the incoming missiles, seeking the frequencies of their active homing systems, and jammers responded with white noise in an effort to blind them while fire control systems locked on the small, weaving targets.