Translation for "cefiso" to english

Cefiso

• cephissus

Translation examples

cephissus

hijo del dios del río Cefiso y de la ninfa Liríope.
the son of the river god Cephissus and the nymph Liriope;

Se trata de una historia trágica, que empieza con un acto de violencia: Cefiso, el dios-río, rapta y viola a la azul Liríope, una náyade que, de resultas de aquella violación, engendra un niño de belleza deslumbrante, a quien llama Narciso.
It is a tragic story that begins with an act of violence: Cephissus, the river god, abducts and rapes the wave-blue water-nymph Liriope, a Naiad, and as the fruit of this violation she bears a son of dazzling beauty whom she names Narcissus.

Por lo demás, muchos psicólogos sostienen que el narcisismo nace, en la infancia, como resultado de una violencia o una herida profunda —igual que Narciso nace de la violencia inaugural que Cefiso ejerce sobre Liríope—, un trance terrible que el niño no fue capaz de procesar, una humillación o un golpe salvaje a la autoestima, una prematura experiencia del horror vivida en el seno de la familia, y que su ficción de grandeza no es más que la máscara de su pequeñez real o de su sentimiento real de pequeñez, la cicatriz perdurable de aquella humillación o golpe salvaje o experiencia del horror. Puede ser.
Moreover, many psychologists claim that narcissism develops in childhood, born of violence or of profound injury – just as Narcissus is born of the initial violence Cephissus visits on Liriope – of some terrible trauma the child is incapable of processing, some humiliation, some devastating blow to his self-esteem, some premature experience of horror suffered within the bosom of the family. This may be true.