Translation for "cefeida" to english

Cefeida

• cepheid

Translation examples

cepheid

Se han descubierto nuevas estrellas pulsantes, incluidas algunas pertenecientes a clases poco frecuentes, y se ha establecido una nueva clase de estrella pulsante del tipo F. Los radios de las Cefeidas galácticas, que son fundamentales para calibrar las distancias, se han determinado con mayor precisión que hasta ahora utilizando gran cantidad de datos obtenidos en la región infrarroja y óptica así como datos de velocidad radial.
Discoveries have been made of new pulsating stars, including members of rare classes, and a new class of pulsating F-type star has been established. The radii of galactic Cepheids, which are fundamental distance calibrators, have been determined more accurately than hitherto by using extensive infrared, optical and radial velocity data.

Por capricho de la naturaleza, las cefeidas marcan el tiempo como un metrónomo.
By a quirk of nature... cepheids keep time like a metronome.

Del mismo modo, los astrónomos pueden usar faros cósmicos llamados "estrellas variables cefeidas".
In the same way... astronomers can use a cosmic lighthouse... called a cepheid variable star.

Notó que, para las cefeidas variables más tenues, el ritmo de cambio del brillo es muy rápido, mientras que para las cefeidas más brillantes, el ritmo de cambio es más lento.
She noticed that, for the dimmer Cepheid variables, the rate of change of brightness is very fast, whereas for the brightest of the Cepheids, the rate of change is slow.

Si una cefeida no parece muy brillante entonces es que está muy lejos.
If a cepheid doesn't appear that bright... then it must be far away.

El método de Leavitt significaba que ella sabía El verdadero brillo de las variables Cefeidas.
Leavitt's method meant that she knew the true brightness of the Cepheid variables.

Ella tuvo un interés especial en una clase de estrellas variables llamadas cefeidas.
She took a special interest in a class of variable stars called Cepheids.

Esta es una placa fotográfica donde Hubble marcó su nueva estrella variable cefeida.
This is the photographic plate where Hubble marked his new Cepheid variable star.

Pero las variables cefeidas tienen sus límites.
But cepheid variables have their limits.

Entonces, si yo la magnifico, van a ver que justo ahí está la cefeida Hubble, la primera cefeida que él encontró y que resolvió todo el problema.
Right. If I zoom in, you'll see just there is the Hubble Cepheid, the first Cepheid that he found that unlocked the whole problem.

Cuanto mayor y más brillante es la cefeida, más lenta es su pulsación.
The bigger and brighter the cepheid... the slower it will pulsate.

Acedía, Batelero, Cefeidas, Dolmen…
Accidie, Bateleur, Cepheid, Dillybag…

Estrellas variables Cefeidas, Osa Mayor, Gran Atractor, púlsar, cuerpo negro, materia oscura fría.
Cepheid variables, Ursa Major, Great Attractor, pulsars, black body, cold dark matter.

Yo elaboraba tablas y cálculos, identificando variables con aspecto de novas, cefeidas, estrellas calientes y frías y estrellas dobles ovaladas.
I made charts and calculations, identifying novalike variables, Cepheids, cool and hot stars, egg-shaped doubles.

Ya en 1912, el empleo de esas estrellas variables (llamadas Cefeidas variables, porque la primera que se descubrió estaba en la constelación de Cefeo) permitió medir vastas distancias que no podían ser calculadas de otras maneras.
By 1912, the use of these variable stars (called Cepheid variables because the first to be discovered was in the constellation Cepheus) made it possible to measure vast distances that could not be estimated in other ways.