Translation examples
Trabajo para una familia de Cefalu, pero no soy de allí.
I work for a Cefalu's family, but I'm not from there.
En el año pasado nos fuimos a Sicilia,... el Cefalù Club Med. ¿Conoces?
Last year we went to Sicily, the Cefalu Club Med. Ever been there?
Ahora que somos ricos, no sabía que queríamos ir de vacaciones a Cefalù.
Now that we're rich, we'll vacation in Cefalu!
—Si erigió la iglesia de Cefalú fue para que su sepulcro estuviera allí.
He built a church especially in Cefalu to be his burial place.
¿Conocías a su concubina de Cefalú? Vamos, cuéntamelo. ¿Cómo era?
Did you ever meet his concubine in Cefalu? Come on, tell me. What was she like?
E incluso se decía que fue una flecha siqillí la que abatió al rey inglés. —Ay, Cefalú.
And it was even claimed that a Siqilliyan arrow had felled the English king. ‘Ah, Cefalu.
La iglesia que habéis levantado en Cefalú nunca podría haberse erigido sobre los cimientos de una mezquita.
The church you built in Cefalu could never have been built on the foundations of a mosque.
Sabe que fui innumerables veces a la iglesia que ha erigido en Cefalú en todas las etapas de su construcción.
He knows how often I went to the church he has built in Cefalu at every stage of its construction.
Hay además otro motivo que impide que se le entierre en Cefalú: el obispo Boso se equivocó al dar su apoyo a uno de los papas y ahora el de Roma se niega a consagrar la iglesia.
There is another reason why he can’t be buried in Cefalu: Bishop Boso backed the wrong Pope and now Rome won’t consecrate his church.
El pequeño palacio de Cefalú donde instalé mi residencia para asegurarme de que los arquitectos siguieran al pie de la letra mis indicaciones guarda algunos de mis recuerdos más felices. ¿Por qué sonríes?
Some of my happiest moments were spent in the little palace in Cefalu where I lived and made sure the architects did exactly as I wanted. Why do you smile?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test