Similar context phrases
Translation examples
174. Incluyen el suministro de prótesis y demás material médico, en particular todo tipo de sillas de ruedas, audífonos para los hipoacúsicos, lentes para corregir los defectos de visión y/o para las personas aquejadas de una deficiencia visual cortical, relojes parlantes para invidentes y con esferas en braille, bastones y muletas, andadores, almohadas y colchones ortopédicos, fajas y corsés, calzado ortopédico, prótesis, trócares de punción lumbar para el líquido cefalorraquídeo, así como tratamientos en el extranjero.
174. These include assistive devices and essential medical products, such as wheelchairs of various types, hearing aids, prescription glasses and white canes for the visually impaired, talking clocks and Braille watches for the blind, crutches, walkers, medical cushions and pillows, medical belts, orthopaedic shoes, prosthetic limbs and cerebrospinal fluid shunts, in addition to assistance for treatment abroad.
La toxicidad se manifestó con temblores, dificultades visuales, debilidad muscular, ataxia durante la marcha, incoordinación, cefalea y aumento en la presión del líquido cefalorraquídeo (US ATSDR (1995)).
The toxicity was manifested as tremors, visual difficulties, muscle weakness, gait ataxia, incoordination, headache, and increased cerebrospinal fluid pressure (US ATSDR (1995)).
La TTR transporta T4 y retinol al suero y el líquido cefalorraquídeo.
TTR is a serum and cerebrospinal fluid carrier of T4 and retinol.
El Instituto de Neurología y Neurocirugía se ha visto imposibilitado de comprar un kit de laboratorio CanAg NSE EIA (ref 420-10) producido por la compañía estadounidense Fujirebio Diagnostics, Inc., que se utiliza para la detección de la proteína enolasa neuronal específica en sueros y en líquido cefalorraquídeo como marcador diagnóstico y pronóstico de casos de enfermedades cerebrovasculares de tipo isquémicas, las cuales ocupan altos índices de morbimortalidad en Cuba.
The Neurological and Neurosurgery Institute was unable to purchase a laboratory kit CanA NSE EIA (ref 420-10) produced by the United States company Fujirebio Diagnostics, Inc. and used to detect the neuron-specific enolase protein in serums and cerebrospinal fluid as a diagnostic and prognostic tool in cases of ischemic cerebrovascular diseases, which account for high rates of morbimortality in Cuba.
El quiste tiene la misma densidad que el líquido cefalorraquídeo.
The worm's cyst is the same density as the cerebrospinal fluid.
imita el líquido cefalorraquídeo casi a la perfección.
it mimics cerebrospinal fluid almost flawlessly.
Podría ser una infección en el líquido cefalorraquídeo.
Could be an infection in the cerebrospinal fluid.
Acumulación de líquido cefalorraquídeo en el cerebro, difícil de diagnosticar.
It's a buildup of cerebrospinal fluid in your brain, very hard to diagnose.
Esto ataca el líquido cefalorraquídeo, estrangulando el tronco cerebral.
This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
Su presión cefalorraquídea se ha elevado a 20 mm.
Patient's cerebrospinal pressure has risen to 20 mm.
Estamos a punto de extraer un poco de líquido cefalorraquídeo.
We're about to extract some cerebrospinal fluid.
Se está multiplicando, llevándolos en el líquido cefalorraquídeo.
It's multiplying, taking them on in cerebrospinal fluid.
Estoy incluyendo el líquido cefalorraquídeo en la búsqueda.
I'm including cerebrospinal fluid in the search.
Una punción lumbar y una prueba de fluido cefalorraquídeo.
A spinal tap along with a test of cerebrospinal fluid.
A veces se bloquea la circulación normal del líquido cefalorraquídeo.
Sometimes, a blockage develops in the normal flow of cerebrospinal fluid.
Una inyección directamente en el líquido cefalorraquídeo, en cambio, tendría efectos más inmediatos, y más dramáticos.
In contrast, an injection directly into the cerebrospinal fluid should have more immediate, and dramatic, effects.
Sin embargo, como parte del experimento que tenían en marcha, tenía que administrarle también dosis alternadas por inyección directa en el líquido cefalorraquídeo.
However, as part of their ongoing experiment, every alternate dose was to be administered through direct injection into the cerebrospinal fluid.
Hay marcadores muy específicos en la composición de tu sangre (tu ADN) y en el líquido cefalorraquídeo, que son consistentes entre todos aquellos que son inmunes.
There are very specific markers in your blood makeup, DNA, and cerebrospinal fluid that are consistent among all those who are immune.
Le mencioné que el virus ha estado penetrando en el fluido cefalorraquídeo de los pacientes que habían sobrevivido el ataque bacteriano inicial.
I mentioned that the virus has been penetrating into 170 j a m e s ro l l i n s the cerebrospinal fluid of all the patients that survived the initial bacterial assault.
Bañado en su propio líquido cefalorraquídeo, el cerebro flota en el interior del cráneo y sus ochenta millones de células generan un número de conexiones eléctricas que sobrepasan el total de estrellas de la Vía Láctea.
Floating within the skull in their own cerebrospinal fluid, its eighty million cells put out electrical connections that outnumber the stars of the Milky Way.
Las salpicaduras, una mezcla de sangre, tejidos y fluido cefalorraquídeo, llenan de manchas la hilera de prístino papel blanco mientras la parte superior de la cosa muerta se retuerce como si fuera un fideo.
The spray—a mixture of blood, tissue, and cerebrospinal fluid—spatters the rows of pristine white paper, as the top half of the dead thing wilts like a noodle.
El sábado 17 de julio, el doctor Tomita y su equipo de neurocirugía implantó en la cabeza de Isabel un reservorio Ommaya, para ayudar a drenar y aligerar la presión que ejercía el líquido cefalorraquídeo acumulado.
On Saturday, July 17, Dr. Tomita and his neurosurgical team implanted an Ommaya reservoir in Isabel’s head, so as to help drain and relieve the pressure from her accumulated cerebrospinal fluid (CSF).
Después de sólo veinte minutos buscando la ruta por donde llegar al tumor a través del lóbulo temporal, el aspirador entró en el ventrículo mismo, alertado por una inundación de líquido cefalorraquídeo, y él supo que iba por buen camino.
Now, after only twenty minutes probing a path through the temporal lobe, his aspirator entered the ventricle itself, betrayed by a flood of cerebrospinal fluid, and he knew he was on track.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test