Translation for "cefalonia" to english

Cefalonia

• cephalonia
• kefalonia

Translation examples

cephalonia

Realmente quería visitar la isla de Cefalonia en donde la filmaron.
I was really wanting to visit the island of Cephalonia where they filmed it.

Las islas de Zante y Cefalonia están bajo el asedio de una armada Musulmana.
The islands of Zante and Cephalonia are under siege by a Muslim armada.

Mire, yo sólo quiero ir a Cefalonia.
Look, I really only do want to go to Cephalonia.

Soy Antinoo, de la isla de Cefalonia.
I am Antinous of the island of Cephalonia.

- Antinoo de Cefalonia.
- Antinous of Cephalonia.

Sus islas de Zante y Cefalonia primero.
Her islands of Zante and Cephalonia first.

Poco antes, volví a ver ese mar perfecto que rodea a Cefalonia y a Zante.
Just before it came into view, there was this total perfection of blue sea, in the vicinity of Cephalonia and Zante.

Una teoría reciente sugiere que Ítaca era de hecho el extremo más occidental de Cefalonia, el lugar conocido como Paliki.[6] Butler imaginó en cambio que, en tiempos de Homero, existía otra isla llamada Ítaca que él situó cerca de Trapani, en Sicilia, eligiendo como candidata más probable la alta y escarpada isla de Marettimo.[7]
A recent theory suggests that Ithaca was in fact an island that has now become part of the mainland: the westernmost tip of Cephalonia, known as Paliki.6 Butler imagined instead that there was, in Homer’s time, another island called Ithaca, which he located in the area around Trapani in Sicily. Butler chose ‘the lofty and rugged island of Marettimo’7 as the most likely candidate.

A continuación De Bernières soltó una breve charla sobre la historia de la política musulmana-hindú a un escritor cuya vida creativa e intelectual se había centrado por completo en ese tema y que, solo posiblemente, sabía más sobre eso que el autor de una novela que, como todo el mundo sabía, había distorsionado la historia de la resistencia comunista griega ante las fuerzas invasoras italianas durante la Segunda Guerra Mundial en la isla de Cefalonia.
De Bernières then delivered a short lecture on the history of Hindu-Muslim politics to a writer whose entire creative and intellectual life had engaged with that subject and who, just possibly, knew more about it than the author of a novel that had notoriously distorted the history of the Greek Communist resistance to the World War II Italian invasion forces on the island of Cephalonia.

kefalonia

A ese respecto, señala un caso ocurrido en Cefalonia, donde cinco guardacostas obtuvieron la remisión condicional de la pena impuesta por el maltrato infligido a varios solicitantes de asilo, incluidos delitos contra la dignidad sexual.
In that connection, he drew attention to a case in Kefalonia, where five coastguards had been given suspended sentences for the ill treatment of several asylum-seekers, including offences to sexual dignity.