Translation for "cebolla" to english

Cebolla

noun

• onion
• bulb

Translation examples

onion noun

Aparición: 62,5 mg/kg cebolla, ray-grass inglés
Emergence: 62.5 mg/kg onion, ryegrass

La producción de cebollas también experimentó un incremento en 2008.
Onion production posted a growth in 2008 as well.

Supervivencia: 15,6 mg/kg cebolla, tomate
Survival: 15.6 mg/kg onion, tomato

Cebolla, incl. ajo
Onion, incl. garlic

Consistía en la producción fuera de temporada de una gran cantidad de cebollas y tomates.
It involved counter-seasonal production of a large volume of onions and tomatoes.

Según se informa, también se utiliza a niños en la cosecha de cebollas, ajos y zanahorias.
Reportedly, children are also used in the harvest of onion, garlic and carrots.

- esta cebolla por una cebolla verde?
- this onion for a green onion?

¡Sandías, cebollas, cebollas verdes!
Watermelons, onions, green onions!

Cebolla cruda, cebolla a la parrilla.
Raw onion, grilled onion.

"Cebollas, cebollas, la, la, la. " "Cebollas, cebollas, ja, ja, ja. "
# onions, onions, la, la, la. # # onions, onions, ha, ha, ha. # # root doot doot-doot, doot doot-doot. #

Ésta es cebolla de verdad, mi cebolla.
Thisis real onion, my onion!

Cebollas Dios, gracias por estas cebollas.
Onion god, thank you for these onions.

—Pero la sustituiremos por cebollas. —¿Cebollas?
“So we’ll use onions instead.” “Onions?”

Cebollas, cebollas. Empezaron a llorarme los ojos.
Onions, onions. My eyes started to tear.

Pero también acudían a Sam, el hombre de las cebollas. —¡Cebollas!
But they would also see Sam, the onion man. “Onions!

Ponía la cebolla en el de ternera con cebolla. —Sí —contestó Eva—.
I put the onions into the beef and onion.’ ‘Yes,’ said Eva.

—Y cebollas, muchas cebollas. —Las mayores que pueda encontrar.
'And onions. Lots more onions.' 'The biggest I can find—’

–Con la raíz de una cebolla, no.
“Not with onion root.”

Con cebollas hervidas.
With boiled onions in it.

bulb noun

Desprovisto, sin duda, de alamedas geométricas y de cebollas de Holanda.
There would be no geometric paths and no Dutch bulbs.

Ni el cabello ni Ia piel quedarán de él. Haremos sonar sus huesos. Como a una pulga Io apIastaremos, como a una cebolla Io picaremos.
We'll leave neither hide nor hair, we'll rattle his bones in a sack, we'll squash him like a flea, or crush him like a bulb of garlic.

Mira, técnicamente, no estás ayudando a mamá, me estás ayudando a mí, porque no puedo ver la diferencia entre un ajo y una cebolla.
Ohh! See, technically, you're not helping mom... you're helping me, because I can't tell the difference between a bulb of garlic and a shallot.

– ¿Qué proposición? –Os ha ofrecido cebollas de tulipanes por centenares.
"Which proposition?" "Did not he offer to you tulip bulbs by hundreds?"

«Pero -dijo mi padre- tal vez no tenga sus cebollas consigo.»
"'But,' said my father, 'perhaps he has not got his bulbs about him?'

• Cuando brotó el tulipán de la cebolla que me regaló alguien que había estado en Holanda.
— Quand le bulbe que quelqu’un m’avait rapporté de Hollande est devenu une tulipe.

Hoy, 20 de agosto de 1672, he desenterrado la cebolla del gran tulipán negro que he separado en tres bulbos perfectos. – ¡Esos bulbos!
"To-day, 20th of August, 1672, I have taken up the mother bulb of the grand black tulip, which I have divided into three perfect suckers." "Oh these bulbs, these bulbs!"

– dijo Cornelius, extendiendo el brazo bajo la mesa para recuperar la preciosa cebolla-. Se leerá tu papel.
said Cornelius, stretching his arm under the table for the bulb; "your paper shall be read, indeed it shall."

La Sociedad Hortícola de Haarlem se había mostrado digna de sí misma al otorgar cien mil florines por una cebolla de tulipán.
The Horticultural Society of Haarlem had shown itself worthy of its fame by giving a hundred thousand guilders for the bulb of a tulip.

– ¡Oh! – exclamó Cornelius-. Es preciso que seáis un hombre muy cobarde y muy villano para arrancarle a un pobre prisionero su único consuelo, una cebolla de tulipán.
"Indeed," said Cornelius to him, "you must be a very mean and spiteful fellow to rob a poor prisoner of his only consolation, a tulip bulb."