Translation examples
noun
Actualmente, los ingredientes activos registrados en el Brasil para la producción de cebo contra las hormigas cortadoras de hojas son sulfluramida, fipronil y clorpirifos.
Currently, the active ingredients registered in Brazil for producing bait to control leaf-cutting ants are sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos.
Las especies que forman concentraciones que pueden detectarse y capturarse fácilmente o que muestran una fuerte tendencia a dejarse atraer por el cebo de la pesca con palangre comparten características que las hacen más vulnerables.
Those species forming aggregations that can be readily detected and captured or showing a strong tendency to be attracted to longline bait share characteristics that enhance vulnerability.
Sin embargo, la misión comprobó sobre el terreno que los niños habían sido trasladados a otro lugar, utilizándolos como cebo.
On the ground, however, the UNICEF mission had found that the children had been moved and were being used as bait.
Se podrán utilizar trampas con cebo para estudiar la composición de las especies de las comunidades.
Baited traps may be used to characterize the community species composition.
UE: la evaluación del riesgo realizada por Estados miembros de la UE identificó riesgo alto para las aves por aplicación del fentión como cebo en huertos frutales.
The risk evaluation carried out by the EU Member States identified a high risk to birds by application of fenthion as a bait in orchards.
La sulfluramida es el único ingrediente activo que tiene todas las propiedades necesarias para funcionar con eficacia como cebo para las hormigas, y es la única opción efectiva para luchar contra las hormigas cortadoras de hojas.
Sulfluramid is the only active ingredient with all the properties necessary for effective functioning as ant bait, which it the only effective option for controlling leaf-cutting ants.
Se recomendó que para caracterizar a las colonias de detritívoros bentónicos se utilizaran estudios con cámaras con cebo y trampas con cebo.
46. It was recommended that baited camera studies and baited traps should be used to characterize the demersal scavenger community.
El cebo se coloca en una bolsa o jaula dentro de la nasa para atraer a la especie que se desea pescar.
Bait is placed in a bag or cage within the pot to attract the target species.
Se podrán utilizar cámaras con cebo para estudiar las colonias de depuradores bentónicos.
Baited-camera systems may be used to characterize the demersal scavenger community.
El cebo muerto no atrae a la presa. «¿Cebo? ¿Para qué? ¿Para quien?»
Dead bait will catch nothing.” Bait? For what? For who?
Los hombres de ciencia eran cebo prescindible. Cebo de la Gestapo.
The scientists were throwaway bait. Gestapo bait.
Ése sería el cebo de la misión… -¿Cebo? – preguntó Grady.
They would be the bait for the mission=” “Bait?” Grady asked.
noun
El “Príncipe” resultó no ser auténtico, pero el cebo de las transacciones electrónicas mundiales, había hecho presa.
The “Prince” did not prove to be authentic, but the lure of global electronic transactions had taken hold.
En un caso de allanamiento de morada, el Tribunal Supremo Administrativo se remitió en su decisión (KHO 2002:23) al párrafo 1 del artículo 10 de la Constitución, y determinó que los pescadores habían pescado, con una licencia de pesca con cebo artificial obtenida con arreglo a la Ley de pesca, demasiado cerca de una propiedad ajena.
In a case concerning invasion of private premises, the Supreme Administrative Court referred in its decision (KHO 2002:23) to section 10, subsection 1, of the Constitution, finding that the fishermen had carried out fishing, under their licence for lure fishing issued in accordance with the Fishing Act, too close to the property of a landowner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test