Translation examples
Estoy Glen. ¿Cañada?
I'm Glen. Glen?
De cañada a cañada y bajo las laderas de las montañas
♪ from glen to glen ♪ ♪ and down the mountainside ♪
¿No entiendo, "cañada"?
I don't understand, "glen"?
- Resuena por la cañada
- #Resounds thro'the glen
¡Desde la cañada lejana!
From yonder glen!
la cañada los envuelve;
the glen enfolds them;
La cañada quedó en silencio.
The glen fell silent.
el bello Ravenclaw, de la cañada;
Fair Ravenclaw, from glen,
Mañana cazaremos en esta cañada.
We’re shooting this glen tomorrow.
es tan dulce como el brezo en la cañada,
She’s as sweet as the heather in the glen,
Everard paseaba de un lado a otro en la cañada.
Everard paced to and fro in the glen.
—La Cañada de Héroes —murmuró Talen.
‘The Glen of Heroes,’ Talen murmured.
—Recorrió la cañada con la vista, lentamente—.
He glanced across the glen slowly.
lo mismo había sucedido con los muertos en la cañada.
The same had been said of the dead in the glen.
Están separados por una cañada en cuyo fondo se encuentra la línea de demarcación señalada con alambres de espino alrededor de los cuales se han plantado minas.
They are separated by a ravine at the bottom of which is the demarcation line marked with barbed wire and around which mines have been laid.
En una cañada, no muy lejos de aquí.
In a ravine, not far from here.
No creo que ella fuera a esa cañada.
I don't believe that she went to that ravine.
Por el fondo de la cañada.
The bottom of the ravine.
Ella conoce la cañada.
What? She knows that ravine.
Sí, estaban en una cañada.
Yeah, they were down in this little ravine.
No hay salida de esa cañada.
There is no way out of that ravine.
Sobre los árboles y montañas Y las ennegrecidas cañadas
* Over the treetops and mountains * * over the blackened ravines *
No creo que accidentalmente cayera a esa cañada.
I don't believe she accidentally fell down that ravine.
Cerca de la cañada oeste.
Near the west ravine.
El será la montaña y yo la cañada.
I'll be a ravine. God.
Cruzamos la Cañada.
We crossed the Ravine.
Sonaron unas voces en la cañada.
Voices were coming along the ravine.
Un furioso viento soplaba de la cañada.
A boisterous wind was blowing up the ravine.
Las huellas me llevaron a una choza en una cañada muy profunda.
It led to a hut in a deep ravine.
Ambos me urgían a saltar a la cañada.
They both urged me to leap to the bottom of the ravine.
Estuvieron sobrevolando las montañas y las cañadas durante más de una hora.
They flew over the mountains and ravines for more than an hour.
Con aire casual, arrojaba piedras a la cañada.
He was casually tossing pebbles down into the ravine.
Austin recordó a los científicos asesinados en la cañada.
Austin remembered the dead scientists lying in the ravine.
–Hay una cañada que parece ir en dirección de la ciudad.
"There's a ravine that leads off toward the city.