Translation for "caín-y" to english

Caín-y

• cain-y
• cain-and

Translation examples

cain-and

Presentación del documento “La pena de muerte en el mundo – El Informe “Que nadie toque a Caín 2007” (patrocinado por la Misión Permanente de Italia)
Presentation of "The Death Penalty Worldwide - Hands off Cain Report 2007" (sponsored by the Permanent Mission of Italy)

Es más, el representante de la Arabia Saudita insiste en referirse a él como su "hermano", al mismo tiempo que cae en el pecado que Caín cometió con Abel.
Moreover, the representative of Saudi Arabia insisted on referring to him as his "brother", while at the same time committing the sin of Cain against Abel.

Se trata de una situación verdaderamente lamentable que marca a la humanidad en su conjunto con la señal de Caín y a la totalidad de la comunidad internacional con la ignominia de la indiferencia.
This indeed is a regrettable situation that brands all humanity with the sign of Cain and brands the international community with the shame of indifference.

Recuerden, cristianos, los negros despreciados como Caín, pueden ser refinados y abordar el tren angelical.
Remember, Christians, Negroes black as Cain, May be refined, and join th'angelic train."

Esto, decía en alguna oportunidad Nikos Kazantzakis, se descubre cuando los ojos de Caín miran emocionados la desventura y la fragilidad de Abel y decide matarlo ... ¡pero de amor!
As the Greek writer Nikos Kazantzakis once remarked, it was first learned when the anguished Cain beheld the misfortune and frailty of Abel and decided to kill him (but for love!)

La campaña "Detente Caín" preconiza esa moratoria por cuanto que daría a los Estados tiempo para evaluar los efectos de una abolición completa de la pena de muerte y de ver que esta pena no es más disuasiva que la prisión.
The Hands Off Cain campaign supported such a moratorium because States would be given breathing—space to evaluate the effects of complete abolition of the death penalty, to see that capital punishment had no greater deterrent effect than imprisonment.

En palabras muy comedidas, sólo podemos decir que la actitud del mundo respecto a lo que sucede en Bosnia y Herzegovina continuará siendo un estigma, una marca de Caín en la frente de toda la raza humana y durante toda la eternidad.
In the most restrained terms, we can only say that the world's stance vis-à-vis what is happening in Bosnia and Herzegovina will be a stigma, a brand of Cain on the brow of the age and of the human race, for all eternity.

Caín y Abel.
Cain and Abel.

Si Caín y Abel...
If Cain and Abel...

Somos Caín y Abel.
We're Cain and Abel.

Caín y Abel, Danny.
Cain and Abel, Danny.

Celos, Caín y Abel.
Jealousy, Cain and Abel.

Como Caín y Abel.
Like Cain and Abel.

Caín es por Carlos y Delta es por Caín.
Cain is for Carlos and Delta is for Cain.' "

Y no es la marca de Caín.
And it is not the mark of Cain.

—¿La Marca de Caín?
“The Mark of Cain?”

Y yo me convertí en Caín.
And I was turned into Cain.

Como la Marca de Caín.
Like the Mark of Cain.

Nada de esto sorprendía ya a caín.
None of this surprised cain.

Mi compañera es Valquiria Caín.
This is Valkyrie Cain.

Tiene la Marca de Caín.
He has the Mark of Cain.

—¿Que conociste personalmente a Caín?
“Knew Cain personally?”