Translation for "cazatalentos" to english

Cazatalentos

• talent scout
• headhunter

Translation examples

talent scout

No le abordó ni un solo cazatalentos;
Not a single talent scout approached him;

–Uno de los cazatalentos -contestó Evan-.
“One of the talent scouts,” Evan said.

Pero el cazatalentos de la Casa Blanca…, el canalla.
But the White House talent scout—the skunk.

También era una especie de cazatalentos que buscaba nuevos asesinos potenciales.
He was a kind of talent scout for potential new assassins.

Debía de tener algún contacta, a menos que un cazatalentos la hubiera encontrado.
She must have had an entrée, unless it was a talent scout that spotted her.

A estas alturas a Vladimir ya le presentaban como un «magnate, cazatalentos, poeta célebre y editor».
Vladimir was now introduced as “magnate, talent scout, poet laureate, and publisher.”

¿Para qué sirve un cazatalentos, si no es precisamente para eso? —Supongo que tienes razón —dijo Janet.
What else is a talent scout for, if not to do exactly that?” “I suppose so,” Janet said.

—¿De dónde has sacado eso? —le preguntó Nicole a su cazatalentos, Janet Raimer.
To her talent scout Janet Raimer, Nicole said, “Where did you manage to dig up that?”

headhunter

En la revista se presentan entrevistas a científicos, cazatalentos y ejecutivos de empresas.
The magazine presents interviews with scientists, headhunters and corporate executives.

En diciembre de 2003 se celebró una reunión sobre cazatalentos y mujeres ejecutivas.
In December 2003, a meeting was held on headhunters and female executives.

d) Impedir que los cazatalentos de las empresas privadas se lleven a los mejores funcionarios de la administración pública;
(d) To block headhunters from taking the best performers from the public service;

Además, hay varias agencias de mecanografía y cazatalentos que ya funcionan desde hace algún tiempo.
In addition there are several typewriting agencies and headhunters who have been in the market for quite some time.

Búscate un cazatalentos.
Go see a headhunter.

Somos cazatalentos, Sumner.
We're headhunters, Sumner.

- ¿Eres un cazatalentos?
- You a headhunter?

Bueno, yo soy cazatalentos.
I'm a headhunter.

Como tampoco puedo no decírselo a él, un cazatalentos.
Nor can I not tell him, a headhunter.

–O sea que no es un cazatalentos, ¿verdad? –No. –Pues entonces, ¿qué es? –Un bombero.
“You're not a headhunter, are you?” “No.” “Then what?” “I'm a fireman.”

Cuando vuelva, iré a ver a un cazatalentos.
I’m going to see a headhunter when I get back.

La llamada del cazatalentos se produjo a las diez y media.
The call from the headhunter came through at ten thirty.

«Monday O’Hara. Cazatalentos. Diversified Search International».
Monday O’Hara. Headhunter. Diversified Search International.

Un año más tarde, el cazatalentos le volvió a llamar.
A year later, in early 2007, the headhunter called him again.

Dos años más tarde se fijaron en ti los cazatalentos de Hammett McColl.
Two years after that Hammett McColl, headhunted.

Tenía una entrevista a las diez con una cazatalentos, Annie Gerard.
I had a ten o'clock meeting with my headhunter, Annie Gerard.