Translation for "cazadores y pescadores" to english

Cazadores y pescadores

• hunters and fishermen

Translation examples

hunters and fishermen

En ocasiones se decide colocar a los jóvenes delincuentes, en particular, en una familia de cazadores o pescadores de una pequeña localidad, lo que les permite vivir rodeados del cariño y los consejos de una familia y adquirir la fuerza y la capacidad para forjarse un porvenir.
Young offenders, in particular, were placed by the courts in the families of hunters or fishermen in small communities where they would be surrounded by the affection and guidance of a family and acquire the strength and capacity to build a new future.

Pero parece ser que está en juego otro fenómeno: esos tribunales entienden de casos civiles tradicionales, como controversias entre cazadores o pescadores, y no constituyen realmente el fundamento del ordenamiento jurídico de Groenlandia.
But there appeared to be another phenomenon at play: such courts heard traditional civil cases, such as disputes between hunters or fishermen, and were not actually the backbone of Greenland's legal system.

Necesito que organices un grupo de cazadores y pescadores gente que se sabe el camino alrededor del pantano.
I need you to go out and organize a group of hunters and fishermen, people that know the way around the swamp.

Ausentes todavía los demás cazadores y pescadores, tal vez tuviera un poco de tranquilidad.
With the other hunters and fishermen still out of the commonroom, maybe he'd get a little privacy.

Consideraba a los aldeanos, cazadores y pescadores una gran familia con intereses comunes.
He saw the various villagers, hunters, and fishermen as a great extended family, all with common interests.

Pero, al mismo tiempo, bulle con una rica fauna, y recompensa generosamente a los buenos cazadores y pescadores.
But it also teems with a rich animal life and rewards good hunters and fishermen enormously.

Ahora sólo es frecuentada de vez en cuando por grupos de cazadores y pescadores que no se detienen allí más que algunos meses.
Now it is only frequented from time to time by groups of hunters and fishermen who do not stop there for more than a few months.

¿Cómo podían sus guerreros —un puñado de cazadores y pescadores— competir con los guerreros casi míticos de los jefes Serpiente?
How could his warriors—a collection of hunters and fishermen—compete with those nearly mythical warriors of the Serpent Chiefs?

A través de los años, se convirtieron en cazadores y pescadores, construyeron sus pueblos en una franja de riscos que colindaban con la Divisoria Azul al oeste del lago Myriam.
Over the years, they became hunters and fishermen, their small villages built back upon a string of shoreline cliffs that abutted the Blue Divide west of the Myrian.

Para iluminar sus estudios deberían exponerse a «la práctica experiencia de cazadores, cetreros, pescadores, pastores, jardineros, apotecarios y, en otras ciencias, arquitectos, ingenieros, marineros y anatomistas».
To illuminate their studies they should be exposed to “the helpful experience of Hunters, Fowlers, Fishermen, Shepherds, Gardeners, Apothecaries, and in other sciences, Architects, Engineers, Mariners and Anatomists”.