Translation examples
Cayó un muro.
Some years ago a wall fell.
Con el tiempo, esta opinión cayó en descrédito.
In time, this view fell apart.
Aumentó el desempleo y cayó la producción.
Unemployment rose and production fell.
El autor perdió el equilibrio y se cayó.
The author lost his balance and fell.
El autor cayó enfermo y fue hospitalizado.
He fell ill and was hospitalized.
El hombre cayó al suelo.
The man fell to the ground.
– El 27 de febrero cayó Kiutu también.
• On 27 February Kitutu also fell.
La Ciudad Antigua cayó en manos de Jordania”.
The Old City fell to Jordan”.
El vehículo cayó en un barranco.
The vehicle fell into a ravine.
París cayó, o se levantó, o cayó, o se levantó, o cayó. Capítulo nueve
Paris fell, or rose, or fell, or rose, or fell. Chapter Nine
Se cayó encima de mi camarote. —¿Se cayó?
He fell on my cabin.” “He fell?”
Cuando Longstaff cayó, Humboldt cayó a su vez.
When Longstaff fell, Humboldt fell with him.
Cuando le dispararon, cayó. Cayó del tren.
When they shot her, she fell. She fell off a train.
Cayó Barcelona en enero, cayó Madrid en marzo.
Barcelona fell in January, Madrid fell in March.
Al mismo tiempo cayó, literalmente cayó sobre mí.
At the same time she fell towards me, literally fell.
Con un gemido Jimmy cayó y todo el cielo raso cayó con él.
With a squawk Jimmy fell, and the whole ceiling fell with him.
Cayó y cayó y cayó, hasta que Juan comenzó a ver su resplandor virtual “a través” de la roca sólida.
It fell and fell and fell, until he was seeing its virtual gleam "through" solid rock.
Nada cayó sobre él.
Nothing fell on him.
Cayó sobre nosotros.
It fell over on us.
Para hacer más difícil la situación, el porcentaje cayó al 0,3% el año pasado.
Compounding the issue is the fact that the figure dropped to 0.3 per cent last year.
En 2003 esa cifra cayó al 11%.
In 2003, the figure has dropped to 11 percent.
También cayó la proporción correspondiente a los países investigados en el caso de la ropa de cama.
The shares of targeted countries in the case of bed linen, too, dropped.
En 2004, el volumen de las exportaciones de algodón cayó un 26,9%.
In 2004, exports of cotton suffered a drop in volume of 26.9 per cent.
Para 2005 esta cifra cayó a sólo el 20%.
By 2005, this dropped to just 20 per cent.
El año pasado, ese porcentaje cayó al 16,8%.
Last year that dropped to 16,8%.
Gilmore se cayó.
Gilmore dropped out.
"Dougie Cayó aquí."
"Dougie Dropped Here."
Se cayó... se cayó mi pendiente.
I dropped... I dropped my earring.
El peso se alzó y cayó, se alzó y cayó, se alzó…
The weight rose and dropped, rose and dropped, rose–
El cuchillo cayó de sus manos, luego fue Lori la que cayó.
The knife dropped from her hand. Then Lori dropped.
Eso también se le cayó.
She dropped that, too.
Pero no cayó ninguna.
Nothing was dropped.
El peso subió y cayó, subió y cayó, subió… ¡Diez veces!
The weight rose and dropped, rose and dropped, rose- Ten times!
—El caballo se cayó.
The horse fell down,
El guardameta cayó sobre el hielo.
The goalie fell down.
Y entonces él… él cayó.
And then he…he fell down.
Ella cayó con pesadez.
She fell down heavily.
Una anciana se cayó.
An old lady fell down.
Además, el edificio se cayó.
Also, the building fell down.
La gente cayó de rodillas;
The people fell down on their knees;
Y cayó pesadamente de espaldas.
And he fell down unconscious.
Se cayó en medio de la acera.
Fell down in the middle of the pavement.
- Se cayó del Cabo Beachy. - ¿Se cayó?
~ Fell off Beachy Head. ~ Fell off?
Uno cayó, cayó atrás.
One fell, one fell behindyou.
Como Bush lo predijo, Baghdad cayó, Irak cayó, Saddam cayó.
Just as B-Bush predicted, Baghdad fell, Iraq fell, Saddam fell.
- Cayó, Sr. Copper, ella cayó.
- She fell. Mr Copper, she fell.
Se cayó en la bañera.
He fell in the bathtub.
Se cayó de un risco.
He fell from a cliff.
—¿Se cayó de un árbol?
‘He fell from a tree?’
Se cayó de la silla.
He fell from the saddle.
Se cayó de la cama.
He fell out of bed.
Se cayó de un caballo.
He fell from a horse.
Hasta que cayó dormida.
Until he fell asleep.
—¿Cayó desde el glaciar?
“He fell from the glacier?”