Translation for "cavar zanja" to english

Cavar zanja

• dig ditch
• digging trench

Translation examples

dig ditch

Esos trabajos comprenden, principalmente, cocinar, limpiar, cavar zanjas, construir puentes y carreteras, y transportar cargas pesadas.
Labour involves, inter alia, cooking, cleaning, digging ditches, building bridges and roads, and carrying heavy loads.

Una vez abierto el camino, los aldeanos comenzaban a cavar zanjas y a sacar y apilar la tierra para formar el terraplén para el ferrocarril.
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway.

Sí, quiero decir, ¿estás seguro un ex campeón se va a querer cavar zanjas?
Yeah, I mean, are you sure an ex-champ is gonna want to dig ditches?

Deberíamos ir allá, cavar zanjas, y poner alambradas.
We should be there with them, digging ditches and putting up barbed wire.

Bueno, ser trabajadora está bien, pero sin resultados mejor empiezas a a cavar zanjas, ¿sabe?
Well,hard work is fine, but without results, you might as well be digging ditches,you know?

Tal vez tenga que cavar zanjas, pero me iré.
I may have to dig ditches, but I'm getting out.

Cavarás zanjas y cargarás cemento hasta deslomarte.
You'll dig ditches and carry bags of cement till your back nearly breaks.

Algo entre cavar zanjas y tener un banco.
Anything between digging ditches and owning a bank.

Cavar zanjas, es todo lo que hizo en su vida.
Digging ditches, that's all he ever did.

Tuvo ataques cuando nos llevaron a cavar zanjas.
He had fits when they took us field hands to dig ditches for white soldiers to hide in.

Es mejor que cavar zanjas.
It's better than digging ditches.

Cavar zanjas es un trabajo.
Digging ditches, that is a job.

—Yo preferiría cavar zanjas.
—I’d rather dig ditches.

—¿Te gusta cavar zanjas?
“Do you like digging ditches?”

Incluso el molino ha dejado de cavar zanjas.
Even the mill’s off digging ditches.

Prefiero cavar zanjas a acostarme con esa gente.
I’d rather dig ditches than sleep with these people.”

Puedo cavar zanjas, aprenderé un idioma nuevo.
I’ll dig ditches, I’ll learn a new language.

Sin ese vigor, lo mismo daría que cosechase melocotones o cavara zanjas;
Without such vigor, he might as well be out picking peaches or digging ditches;

En un solo día, los dos juntos capaz cavar zanja alrededor de todo el pueblo.
In one day, two together can dig ditch all around village.

Veo que has vuelto a llegar tarde. Como sigas así volverás a cavar zanjas.
Late again, I see. Keep this up and you’ll be back digging ditches.”

digging trench

En septiembre de 1990, el cliente iraquí dejó de proveer a la manutención de los trabajadores y aproximadamente el 60% de éstos fueron obligados por las autoridades iraquíes a cavar zanjas y a ejecutar otros trabajos manuales.
In September 1990, the Iraqi Client stopped supplying food for the workers and approximately 60 per cent of the workers were forced by the Iraqi authorities to dig trenches and perform other manual work.

El autor aceptó, pero el 24 de abril de 2004 fue a su vez secuestrado por tres hombres que lo condujeron hasta la frontera afgana y le ordenaron que le dijera al guardia de fronteras que se encontraba allí para cavar zanjas.
The author agreed, but on 24 April 2004, he was abducted by three men who drove him to the Afghan border, and ordered him to tell the border guard that he was there to dig trenches.

Podemos cavar zanjas, dispararles hasta allá.
We could dig trenches. Shoot all the way out that way.

Limpiar el colector de cabello de la ducha puede ser como cavar zanjas, Maddy.
Cleaning the hair catcher in your shower beats digging trenches, Maddy.

Es una azada, usada para cavar zanjas y cortar raíces.
That's a cutter mattock, used for digging trenches and cutting roots.

—Sí, esta es para cavar zanjas, no hoyos.
“Yeah, it’s for digging trenches, not holes.”

Hasta que la División se retiró, estuve en una especie de batallón penitenciario, desarmado y haciendo el trabajo duro, cavar zanjas, construir caminos de troncos, cosas así.
They put me in a prison detail, we weren’t armed, and they gave us all the shitty jobs, digging trenches, making timber pathways, that kind of thing.

Se podía emplear a los tlingits de los alrededores para cavar zanjas y descargar materiales, pero no se les podía confiar la construcción de un alojamiento, aunque fuera para los chinos: - No quiero carpinteros indios, Tom.
Tlingit Indians in the Taku vicinity could be employed to dig trenches and unload cargo, but they must not be entrusted to build a bunkhouse, even though Chinese were to occupy it: 'I'll have no Indian carpenters, Tom.