Translation for "cavar tumbas" to english

Cavar tumbas

• dig graves

Translation examples

dig graves

Aunque se puede obtener información oral acerca de posibles lugares de enterramiento o fosas comunes, los documentos sobre el personal militar u otros funcionarios a quienes, por ejemplo, se pueda haber encomendado cavar tumbas o que participaran en el transporte hacia o desde el lugar de enterramiento también pueden aportar o corroborar información.
While oral reports may provide information about possible burial sites or mass graves, records of military or other government personnel who, for example, may have been assigned to digging graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.

Aunque se puede obtener información oral sobre los lugares de enterramiento o las fosas comunes, los documentos sobre el personal militar u otros funcionarios a quienes se pueda haber encomendado, por ejemplo, cavar tumbas o que participaran en el transporte hacia o desde el lugar de enterramiento también pueden aportar o corroborar información.
While oral reports may provide information about possible sites of graves or mass graves, records of military or other government personnel, who may have been assigned to, for example, dig graves or who were involved in transportation to or from the site, may also provide or corroborate information.

Era fácil cavar tumbas.
It was easy enough to dig graves.

Por el amor de Dios, deja de cavar tumbas
FOR HEAVEN'S SAKES, STOP DIGGING GRAVES, WILL YOU?

Sigues siendo un niño que solo sabe cavar tumbas.
You're still like the kid who can only dig graves.

Nunca es tarde para cavar tumbas.
Never too late to dig graves.

Estoy harto de cavar tumbas.
I'm tired of digging graves.

No había tiempo para cavar tumbas.
There was no time to dig graves.

Yo palearé bosta, y tú cavarás tumbas.
I'll just... shovel shit, and you'll dig graves.

Es un poco tarde para cavar tumbas, ¿no lo cree?
Little late to be digging graves, isn't it?

No estoy en buena forma para cavar tumbas.
I ain't in no shape to go digging graves.

Casi al final, todo lo que hacía era cavar tumbas.
Toward the end, I was mostly digging graves.

Cavar hoyos, cavar tumbas.
Digging pits and digging graves.

Tu padre solía cavar tumbas.
Your father used to dig graves.

—Entonces ve a ayudar a Kappelyushnikov a cavar tumbas.
Then go help Kappelyushnikov dig graves.

No me emplearon para cavar tumbas ni para combatir con los indios.
I wasn’t hired to dig graves or fight Indians.

Pero cavar tumbas era un trabajo físico agotador que al médico no le gustaba en absoluto.
But digging graves was strenuous physical labor and not to the doctor's liking.

–Claro, de tanto cavar tumbas para enterrar a todos los galeses que liquidamos -se revolvió Will of the Dale.
“That’s because you were digging graves for all the Welshmen we killed,” Will of the Dale retorted.

Algunas veces los utilizaban para ayudarlos a cavar tumbas, todo ello con las ceremonias adecuadas orientadas a agradar a Kina, por supuesto.
Sometimes they used them to help dig graves. All with the appropriate ceremonies aimed at pleasing Kina, of course.

XXIX Mientras los victoriosos venusianos empezaban a cavar tumbas para los muertos, Thorson se acercó a la pared y desconectó el video.
XXIX As the victorious Venusians began to dig graves for the dead, Thorson reached over and switched off the video.