Translation for "cava" to english

Cava

noun

• digging

Translation examples

digging noun

En sus declaraciones en explicación de voto, los Representantes Permanentes de esas delegaciones han tratado de salvar el profundo abismo que cava el terrorismo palestino en ese proyecto de resolución.
In their statements in explanation of vote, the Permanent Representatives of those delegations worked to bridge the deepening gulf the Palestinian delegation is digging with that draft resolution.

Según el refrán popular afgano, cuando un país frágil y vulnerable —como lo es el Pakistán— se ve envuelto en un gran juego, la realidad es que se cava su propia tumba.
In fact, when a fragile and vulnerable country like Pakistan involves itself in a great game, as the Afghani people say, it digs its own grave.

Deseo concluir mis observaciones con un sabio proverbio oriental: "Entre el hombre que cava un hueco y el hombre que lo rellena, siempre ha de haber un tercer hombre listo para plantar un árbol".
I would like to conclude my remarks with some ancient oriental wisdom: "Between a man that digs a hole and the man that fills it, there should always be a third man ready to plant a tree".

Cava un túnel. Cava, cava un túnel
♪ Dig a tunnel, dig, dig a tunnel ♪

Cava, cava un túnel
Dig, dig a tunnel

- ¡Cava aquí, cava allá!
Dig here, dig there!

Tú, mientras, busca. ¡Cava, cava, cava!
look for it in the meantime dig, dig, dig!

- Cava, hermano, cava - ¿Ahí arriba?
Dig, brother, dig Up there?

Cava, cava un túnel. Cava, cava un túnel
♪ Dig, dig a tunnel, dig, dig a tunnel ♪

Cava, cava, cava en el bosque
Dig, dig, dig, deep right in the grove

Ella cava y cava y cava y...
She just digs and digs and digs and...

Un asesino que cava en la arena.
A murderer digging in sand.

Se cava una hilera de tumbas.
You dig the graves in a row.

—Usted cava por dinero.
“You dig to make money.”

Cava —dijo el más joven.
Dig,” the younger man said.

Una ráfaga de ametralladora los había reunido, y cuando O’Brien gritó: «¡Tú, cava, maldita sea, cava!».
A spatter of machine gun fire had thrown them together, and when O’Brien yelled, “Dig, goddamnit, dig!”

cava o ara un campo.
he digs or he ploughs a field.

Un Bergmann es un hombre que cava.
A Bergmann is a man who digs, right?

Ahora él cava como el resto de nosotros.
Now he digs like the rest of us.

–Chozo, cava un hueco aquí.
Shed, dig a hole over there.