Similar context phrases
Translation examples
Consiste en aparatos de rayos X (54), aparatos para revelado de películas (25), equipo para quirófanos y unidades de cuidados intensivos (6,5 millones de euros), aparatos de anestesia (70), aspiradores (400), monitores (200), bombas de infusión (150), cauterizadores eléctricos (60), mesas de quirófano (20) con lámparas especiales (20), aparatos de respiración (40), esterilizadores (20) y desfibriladores (20).
It consists of X-ray machines (54), film developing devices (25), equipment for operating theatres and intensive care units (6.5 million Euro), apparatuses for anaesthesia (70), aspirators (400), monitors (200), infusion pumps (150), electrical cauters (60) operating theatre tables (20) with special lamps (20), respirators (40), sterilisers (20), defibrillators (20).
Unos 10 minutos más tarde, el hospital fue alcanzado por dos cohetes Grad que destruyeron parte de la sala de operaciones y quemaron varios equipos (un dispositivo cauterizador, un desfibrilador, un monitor, un sistema de respiración asistida, un dispositivo de desinfección por rayos ultravioleta y una lámpara quirúrgica).
Some 10 minutes later, two Grad rockets struck the hospital, partially destroying the operating room and setting ablaze several pieces of equipment (a cauterization device, a defibrillator, a monitor, a ventilator, an ultraviolet disinfection device and an operating light).
¿Dónde demonios has aprendido a sostener un cauterizador de esa manera?
Now, where on Earth did you learn to hold a cauterizer like that?
Mientras trabajo a través de varias capas de la dermis, la enfermera Baker irá siguiendo con el cauterizador eléctrico.
As I work through several layers of dermis, Nurse Baker will follow along with the electric cauterizer.
Había vino para verter en la herida y el hierro cauterizador que esperaba en el fuego ya estaba rojo.
There was wine to pour into the wound and the cauterizing iron waited in the fire, red-hot already.
El taladro cauterizador chisporroteó al chocar contra el suelo e hizo un sonido similar al de un dedo al golpear contra un cristal.
The cauterizing drill sparked against the floor with a sound like a finger tapping against glass.
Y ella —inflamada con el Poder Único, como un haz radiante de muerte y castigo— era el fuego cauterizador que la sanaría.
Egwene—afire with the One Power, a blazing beacon of death and judgment—was the cauterizing flame that would bring healing to the land.
De una pequeña estancia que había a su derecha, Holden oyó el chasquido de una pistola cauterizadora, y un olor a carne quemada inundó el ambiente.
From a small room to his right, Holden heard the electric popping sound of a cauterizing gun, and the smell of cooking meat filled the air.
No llegaban turistas de Calcuta con ridículas capas de ropa superpuestas como si se prepararan para ir a la Antártida, paseando el aroma cauterizador de las bolas de naftalina por la ciudad.
No tourists arrived from Calcutta in hilarious layers as if preparing for the Antarctic, weaving the cauterizing smell of mothballs through the town.
Su vestido era cuatro pulgadas más corto y Sharpe se dio cuenta de que lo habían vendado tras su desmayo después de aplicarle el hierro cauterizador.
Her dress was another four inches shorter and Sharpe realized he had been bandaged after the cauterizing iron had driven him in agony back to unconsciousness.
El olor de aquellos cuerpecillos en llamas había impregnado el aire durante días, un aroma casi exactamente igual al que emanaba del cauterizador eléctrico que los captores estaban utilizando para tratar al hombre herido de Pinkwater.
The smell of small bodies burning had fouled the air for days, and the scent was exactly like that of the cauterizing drill their abductors were using on the injured Pinkwater man.
Las cosas sagradas y los lugares sagrados, alejados de la mente bajo el brillo cauterizador del sol estival, surgían ahora mientras el sol invernal llegaba desde el sur, arrojando fríamente sombras sobre las avenidas donde la gente iba y venía, llevando corazones invernales en las mangas para que se los arrancaran.
Holy things and holy places, out of mind under the cauterizing brilliance of the summer sun, reared up now as the winter sun struck from the south, casting shadows coldly up the avenues where the people followed and went in, wearing winter hearts on their sleeves for the plucking.
El cauterizador te lo dejaste tú, no yo.
You're the one who left the cautery tip in her gut, not me.
Vale, no hay llamas, sin fumadores y no usen cauterizadores.
Okay, no open flames, no smokers, no use of cauteries.
Fuiste tú quien olvidó el cauterizador en la Sra. Grubman, no yo.
You're the one who left the cautery tip in Mrs. Grubman, not me.
Tú pon anestesia y yo traigo el cauterizador.
You numb the finger and I'll drain the nail bed with a cautery.
Tenía calentando un pequeño cauterizador en la plancha de Amy, con el mango envuelto en lana;
I had a tiny cautery iron, its handle wrapped in twisted wool, heating on Amy’s girdle.
Cuando un carpintero está enfermo —dijo Sócrates—, le pide al médico un remedio que actúe con rapidez: un emético, una purga, un cauterizador o un cuchillo, y nada más.
‘When a carpenter is ill,’ said Sokrates, ‘he asks the doctor for a quick remedy—an emetic, purge, cautery or the knife—that is all.
La mano de Denny se detuvo un momento, con el hierro cauterizador que sostenía suspendido sobre un braserito que había encendido en un extremo del aparador.
Denny’s hand stopped for an instant, the cautery iron he was holding suspended over a tiny brazier he’d set fuming at the end of the sideboard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test