Translation for "causas producen" to english

Causas producen

• causes produce

Translation examples

causes produce

43. Dado que las mismas causas producen los mismos efectos, se imponen tres medidas para evitar que las víctimas vuelvan a ser objeto de violaciones que vulneren su dignidad:
43. As the same causes produce the same effects, three steps are necessary to prevent victims from having to face renewed encroachments on their dignity:

Como las mismas causas producen los mismos efectos, parece conveniente, sin embargo, que en toda la medida de lo posible el Estado o la organización internacional autor de la objeción indiquen las razones de su oposición a la reserva en el instrumento por el que se notifica la objeción misma.
Since the same causes produce the same effects, it would nonetheless seem desirable that, to the extent possible, the objecting State or international organization should indicate the reasons for its opposition to the reservation in the instrument giving notification of the objection.

Cada año, y en este mismo foro, observamos que las mismas causas producen los mismos efectos, pero las soluciones a las mismas tardan en llegar.
Every year in this same forum we see that the same causes produce the same effects, but solutions are slow to arrive.

Dado que las mismas causas producen los mismos efectos, el proyecto de directriz 5.10, que establece el principio de mantenimiento de las objeciones del Estado predecesor a las reservas formuladas por otros Estados u organizaciones internacionales partes o contratantes un tratado respecto del que se produce la sucesión, debe prever igualmente una excepción cuando se presenten tales situaciones.
As the same causes produce the same effects, draft guideline 5.10, which sets out the principle that the successor State is presumed to maintain the predecessor State's objections to reservations formulated by other contracting States or contracting international organizations or parties to a treaty to which it has succeeded, should for the same reasons also be qualified by an exception when these situations arise.

Las mismas causas producen los mismos efectos en todas partes.
The same causes produce the same effects everywhere.

Han querido saber exactamente cuáles causas producen exactamente cuáles efectos.
They've wanted to know exactly what causes produce exactly what results.