Translation for "causar interferencia" to english

Causar interferencia

• cause interference

Translation examples

cause interference

253. Se busca facilitar cooperación sin duplicar esfuerzos, ni causar interferencias.
253. The Ministry endeavours to facilitate cooperation without duplication of efforts or causing interference.

Los haces que podrían causar interferencia con satélites de órbita geosincrónica, u otros satélites de órbita baja terrestre que funcionen en las mismas frecuencias, se neutralizaban (se dejaban en blanco) y la comunicación se conmutaba a otro satélite con una posición diferente.
Beams that would cause interference with GSO or other LEO satellites operating at the same frequencies were turned off (blanked) and the communication was switched to another satellite with a different position.

Pretendían causar interferencias y atraer nuestra atención.
They were keyed to cause interference and attract attention this way.

Si se sintonizan estas altas frecuencias... pueden causar interferencias.
Well, if you tune into these high frequencies, it can cause interference.

Enrosca ese alambre suficientes veces y tendrás un electroimán que conducirá una fuerza invisible suficientemente fuerte para causar interferencia con los electrónicos cercanos.
Coil that wire enough times, and you've got an electromagnet that will induce an invisible force strong enough to cause interference with nearby electronics.

Niveles altos de polución de campos electromagnéticos pueden causar interferencias en los ciclos del sueño REM.
High levels of EMF pollution can cause interference with REM sleep cycles.

Detonadas o evitadas por el atacante. Los datos indicaban que sus efectores no estaban haciendo más que causar interferencias: fugaces sondeos y exploraciones entre la masa de naves reunidas.
the fleet's own replies were fended, detonated or avoided by the attacker. No sign of the craft using its effectors to do more than cause interference; flittingly interrogating and probing amongst the collected mass of ships.

Lo que lo convierte no sólo en aceptable, sino en el regalo perfecto, que transforma mi irritación en un buen humor inmediato, son las palabras del fabricante impresas en la parte posterior del cartón: «AVISO: Puede causar interferencias con los marcapasos.»
What makes it not just acceptable, but the perfect present, turning my irritation into immediate good humour, are the manufacturer’s words printed on the cardboard backing: “WARNING: May Cause Interference With Pacemakers.”