Translation for "causalidades" to english

Causalidades

noun

• causality
• causation

Translation examples

causality noun

La causalidad se desplaza en ambas direcciones.
Causality runs in both directions.

e. La causalidad 16 14
e. Causality 16

d) Es difícil determinar la relación de causalidad.
(d) Determining causality is difficult.

G. La causalidad 68 - 70 27
G. Causality . 68 - 70 27

Es preciso analizar más detenidamente dicha relación de causalidad.
This causality deserves further consideration.

La expresión "en razón del" expresa mejor la causalidad.
The expression "as a result of" better renders causality.

Eso también plantea problemas de causalidad.
This also raises problems of causality.

A. La cuestión de la causalidad 16 - 28 11
A. The issue of causality

Ella es esclava de la causalidad.
She's causality's fool.

La causalidad fluye.
Causality's in flux.

¿Qué hay de la causalidad?
What about causality?

Se trata de la causalidad.
It's about causality.

Esto implica causalidad.
It implies causality.

¿La loca de la causalidad?
Causality's Fool?

- ¡Chúpate esta, causalidad!
- Choke on that, causality!

Crisis de causalidad evitada.
Causality crisis averted.

De modo que la causalidad científica es compatible con la causalidad-Dios, pero no con la causalidad-dioses.
So scientific causality is compatible with God-causality, but not with gods-causality.

¿Qué es, entonces, la causalidad?
What, then, is causality?

—Causalidad, realidad.
Causality, reality.

Es por las regulaciones de la causalidad.
“It’s causality regulations.

Estás invirtiendo la causalidad.
You’re reversing causality.

Las correlaciones sustituyen a las causalidades.
Correlations are replacing causality.

—Se trata de preservar la causalidad.
‘It’s about the preservation of causality.

es la causalidad, el sentido común.
it’s causality, common sense.

—Pero, Bisesa —intervino—, ¿y qué hay de la causalidad?
But, Bisesa—what about causality?

¿Causalidades materiales de las patologías?
From material causalities to pathologies?

causation noun

Relación de causalidad y responsabilidad
Causation and accountability

La correlación no es causalidad, sargento Delgado.
Correlation is not causation, Sergeant Delgado.

Tesis, antítesis síntesis causas de causalidad causal.
Thesis, antithesis, synthesis, causes of causal causation.

Eso no demuestra causalidad.
That's hardly enough to prove causation.

Creo que estás confundiendo correlación con causalidad.
I think you're confusing correlation with causation.

No se puede probar la relación de causalidad
You can't prove causation.

En cambio Platón hablaria de percepciones y causalidades.
Now, Plato would probably talk about perceptions and causations.

mm... corolario de causalidad.
So... Causation corollary.

- Hay una gran diferencia entre causalidad y correlación.
- There's a huge difference between causation and correlation.

hay una causalidad ascendente y descendiente inmediatamente comprobada por esto.
There's an ascending and descending causation instantly proved by that.

George le llama a esta idea "relación de causalidad descendente".
Freeman: George calls this idea top-to-bottom causation.

Este estudio de asociación no es una prueba de causalidad.
This association study cannot prove causation.

–La causalidad solo funciona hacia delante.
Causation only runs forward.

Eso niega todas las teorías racionales de la causalidad.
It denies all reasonable theories of causation.

No es el tiempo sino la causalidad lo que no se puede perder.
It isn’t time, it’s causation that can’t be lost.

La causalidad final fue de este modo desvanecida de la física;
Final causation was thus banished from physics;

Solemos prestar atención a la causalidad, pero en la vida no hay nada lineal.
You look at causation, but nothing in life is linear.

Cuanto mayor la coincidencia, mayor la importancia de la causalidad oculta.
The greater the coincidence, the greater the importance of the hidden causation.

Durante siglos se ha afirmado que, empíricamente hablando, la causalidad no existe.
It has been said for centuries that, empirically speaking, there is no such thing as causation.

Y lo más importante, negó cualquier causalidad entre sus carcinógenos y el cáncer.
And, most important, denied any causation between its carcinogens and the cancer.

—Tiempo, espacio y causalidad —dije—. Lo sé. He estudiado eso.
"Time, space and causation," I said. "I know. I studied that."