Translation examples
b) Relación causal con la invasión de
(b) Causal relationship to the invasion of
A. Factores causales
A. Causal factors
Relación causal
Causal relationship
Relación causal con el desplazamiento forzoso
Causal role in forced displacement
Factores causales
Causal factors
D. El nexo causal
D. The causal link
la pérdida y la relación causal
and causal relationship test (“OLC Test”)
C. El nexo causal
C. The causal link
D. El nexo causal 33
D. The causal link41
c) Relación causal con la invasión de
(c) Causal relationship to invasion of
Giro causal completo.
Causal loop complete.
Rompe la cadena causal.
Break the causal chain.
¿En sentido causal?
In a causal sense.
Bucle de retroalimentación causal .
Causal feedback loop.
- Usted está diciendo la conexión causal
- You're saying the causal connection
¡Voy a romper la cadena causal!
I'm gonna break the causal chain! Please...
Vale, ¿qué hay de "causal"?
OK. Ah, what about 'causal'?
Es un universo causal.
It's a causal universe.
Será algún vínculo causal, no importa.
Probably causally linked somehow, doesn't matter.
- Pero no como un factor causal.
- But not as a causal factor.
La conciliación causal fue indescriptible.
The causal reconciliation was indescribable.
¾Cuál es su naturaleza causal?
What is its causal nature?
Hay una relación causal, ¿sabes?
There’s a causal relationship, you know.
Se conocía como el postulado de ordenamiento causal.
It was called the causal ordering postulate.
Esto se debe a que las líneas causales son infinitas.
This is because causal chains are infinite.
En tu caso creo que estoy tratando con una ignorancia causal antecedente o bien con una ignorancia causal consecuente.
In your case I believe I'm dealing either with antecedent causal ignorance or consequent causal ignorance.
Pero la línea causal comenzó mucho antes.
But the causal chain actually begins long before.