Translation examples
CAUSADAS POR ACTOS TERRORISTAS
CAUSED BY TERRORIST ACTS
a) Lesión causada por la tortura
a) Injury caused by torture
El impacto causado por el recauchutado debería compararse con el impacto causado por la fabricación de neumáticos nuevos.
The impacts caused by retreading should be contrasted with the impacts caused by the manufacturing of new tyres.
"fue causada por las mercancías"
"was caused by the goods"
Accidentes causados por el
Accidents caused by fire
a) Este incidente fue causado por:
(a) This incident was caused by:
¿Podría ser causado por una droga?
Could that be caused by a drug?
Veo complicaciones Causada por una herencia.
I see problems, complications caused by a small inheritance.
¿Qué, causado por una vela?
What, caused by a candle?
Las ampollas son causadas por una bacteria.
The blisters are caused by a bacterium.
Probablemente causado por una sierra.
Most likely caused by a saw.
Es un shock causado por una hemorragia.
It's a shock caused by a hemorrhage.
Supuestamente causado por una gran caída.
Supposedly caused by a fall from a severe height.
...causado por una fuga de gas.
...caused by a gas leak.
- ¿Causada por una sustancia metálica?
- Caused by a metallic substance?
Así que, ¿no fue causada por una espada?
So, not caused by a blade?
—¿Qué ha causado todo esto?
What caused all this?
El problema lo has causado tú.
You caused the problem.
¡Causado por la herida!
Caused by his wound!
¿Un accidente había causado todo esto?
An accident caused all this?
—¿Ha causado daños?
“Is he causing harm?”
—Pero ¿qué ha causado éste?
“But what caused this one?”
Hay que ver todo lo que ha causado.
Look what it caused.
—¿Que yo he causado problemas?
‘I’ve caused trouble?
Pero ¿qué puede haberla causado?
But what caused it?
¿Le he causado problemas?
Have I caused a problem?