Translation for "causada por el virus" to english

Causada por el virus

• caused by the virus
• caused by virus

Translation examples

caused by the virus

Un ataque masivo de denegación de servicio que utilice cientos de computadoras comprometidas de varios países para atacar sitios web comerciales en otro país, o el daño considerable causado por un virus o parásito que abarca a dos tercios del mundo plantean problemas fundamentales, por ejemplo, dónde se ha cometido el delito y a quién hay que enjuiciar.
A massive denial-of-service attack that uses hundreds of compromised computers in several countries to attack commercial websites in another country or the sizeable damage caused by a virus or worm that sweeps across two thirds of the world raises fundamental questions concerning, for example, where the crime was committed and who is to prosecute.

El Dr. Za'anun afirmó que la enfermedad era causada por un virus, que posiblemente se hallase en el suministro de agua, y que no había manera de inmunizar a los niños contra la enfermedad.
Dr. Za'anun stated that the disease was caused by a virus, possibly to be found in the water system, and that there was no way to immunize children against it.

El inmenso padecimiento físico y emocional causado por el virus en algo más de 20 años y la desconcertante velocidad con que se propaga la enfermedad hablan por sí mismos y justifican plenamente la movilización mundial ante un enemigo que no conoce fronteras.
The extent of physical and emotional suffering caused by the virus in some 20 years and the disconcerting speed with which it has spread speak for themselves and provide ample justification for worldwide mobilization in the face of an enemy that knows no frontiers.

Nos sentíamos como si estuviésemos a punto de salvar al mundo de una epidemia devastadora causada por el virus del vacío, la gran muerte que llevaban consigo los papeles en blanco.
We felt that we were saving the world from a devastating epidemic caused by the virus of vacuity, the ultimate death that blank pieces of paper represent.

Ninguno podía ser confirmado aún, por supuesto, porque podía tratarse de mejorías temporales y los pacientes quedar engañados por su propia histeria; el muchacho afectado por la enfermedad llamada demencia postencefalítica (lesión cerebral causada por un virus infeccioso) tal vez se hallaba en una breve fase de normalidad.
None could yet be confirmed, of course, for they could have just been temporary improvements, the sufferers deluded by their own hysteria: the boy whose condition was known as postence-phalitic dementia (brain damage caused by a virus infection) could just be experiencing a brief spell of normality;